Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел националните парламенти и компетентната комисия на Европейския парламент съвместно създават специална съвместна парламентарна група.
Czech[cs]
Pro tento účel zřídí vnitrostátní parlamenty společně s příslušným výborem Evropského parlamentu specializovanou společnou parlamentní skupinu.
Danish[da]
Med henblik herpå skal de nationale parlamenter og Europa-Parlamentets kompetente udvalg i fællesskab oprette en specialiseret fælles parlamentarisk gruppe.
German[de]
Zu diesem Zweck wird eine spezialisierte Gemeinsame Parlamentarische Gruppe gebildet, welche die nationalen Parlamente und der zuständige Ausschuss des Europäischen Parlaments gemeinsam einsetzen.
Greek[el]
Προς τούτο ιδρύεται εξειδικευμένη μικτή κοινοβουλευτική ομάδα από κοινού με τα εθνικά κοινοβούλια και την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
To this end, a specialised Joint Parliamentary Group shall be jointly established by the national parliaments and the competent committee of the European Parliament.
Spanish[es]
Con este fin, se constituirá conjuntamente por los Parlamentos nacionales y la comisión competente del Parlamento Europeo un grupo parlamentario conjunto especializado.
Estonian[et]
Selleks loovad liikmesriikide parlamendid ja Euroopa Parlamendi pädev komisjon koos spetsiaalse parlamentaarse ühisrühma.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentin toimivaltainen valiokunta perustavat yhdessä erityisen yhteisparlamentaarisen ryhmän.
Irish[ga]
Chuige sin, bunóidh na parlaimintí náisiúnta agus coiste inniúil Pharlaimint na hEorpa go comhpháirteach Grúpa Parlaiminteach Comhpháirteach speisialaithe.
Italian[it]
A tal fine, un gruppo parlamentare congiunto specializzato viene istituito congiuntamente dai parlamenti nazionali e dalla commissione competente del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Tam sudaroma specializuota Jungtinė parlamentinės kontrolės grupė, kurią kartu įsteigia nacionaliniai parlamentai ir atsakingas Europos Parlamento komitetas.
Dutch[nl]
Daartoe wordt een gezamenlijke parlementaire werkgroep opgericht door de nationale parlementen en de bevoegde commissie van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Neste sentido, é constituído conjuntamente pelos parlamentos nacionais e pela comissão competente do Parlamento Europeu um Grupo Parlamentar Conjunto especializado.
Romanian[ro]
În acest scop, parlamentele naționale și comisia competentă a Parlamentului European constituie un grup parlamentar mixt specializat.
Slovak[sk]
Na tento účel zriadia národné parlamenty a príslušný výbor Európskeho parlamentu spoločnú parlamentnú skupinu.
Slovenian[sl]
V ta namen nacionalni parlamenti in pristojni odbor Evropskega parlamenta skupaj ustanovijo posebno skupno parlamentarno skupino.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska en specialinriktad gemensam parlamentarisk grupp inrättas gemensamt av de nationella parlamenten och Europaparlamentets ansvariga utskott.