Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на Втората световна война той служел в пехотен батальон в едно място, където постоянни сражения покрили земята с кръв, страдание и смърт.
Czech[cs]
Během druhé světové války sloužil u pěšího praporu v oblasti, kde nepřetržité bojové akce přinášely krev, bolest a smrt.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig havde han gjort tjeneste i en infanteribataljon i et område, hvor vedvarende kampe dækkede jorden med blod, smerte og død.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg hatte er in einem Infanteriebataillon an einem heiß umkämpften Ort gedient, wo die Erde von Blut, Schmerz und Tod geradezu getränkt war.
English[en]
During World War II he had served in an infantry battalion in an area where constant combat covered the earth with blood, pain, and death.
Spanish[es]
Durante la Segunda Guerra Mundial había servido en un batallón de infantería en una zona donde los constantes combates cubrían la tierra de sangre, dolor y muerte.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal oli ta teeninud jalaväepataljonis piirkonnas, kus pidev lahingutegevus külvas maale verd, valu ja surma.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana hän oli palvellut jalkaväkipataljoonassa alueella, jossa jatkuvat taistelut peittivät maan verellä, tuskalla ja kuolemalla.
French[fr]
Durant la Deuxième Guerre mondiale il avait combattu dans un bataillon d’infanterie dans une région où les combats constants couvraient la terre de sang, de douleur et de mort.
Hungarian[hu]
A második világháború alatt egy gyalogos zászlóaljnál szolgált egy olyan területen, ahol az állandó harcok vérrel, fájdalommal és halállal borították a földet.
Indonesian[id]
Selama Perang Dunia II dia telah melayani di batalyon infrantri di sebuah area dimana pertempuran terus-menerus menyelimuti bumi dengan darah, rasa sakit, serta kematian.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale aveva fatto parte di un battaglione di fanteria in una zona in cui si era combattuto strenuamente, seminando sangue, dolore e morte.
Norwegian[nb]
Under 2. verdenskrig hadde han gjort tjeneste i en infanteribataljon i et område hvor konstante kamper dekket jorden med blod, smerte og død.
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog had hij bij de infanterie gezeten in een gebied waar voortdurend gevochten werd en waar de aarde met bloed, pijn en dood was doordrenkt.
Polish[pl]
W czasie II wojny światowej służył w batalionie piechoty na terenach, gdzie ciągłe walki zalewały ziemię krwią, bólem i śmiercią.
Portuguese[pt]
Durante a II Guerra Mundial, ele servira num batalhão de infantaria numa área em que combates constantes tinham coberto a Terra de sangue, dor e morte.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, el a slujit într-un batalion de infanterie, într-o zonă unde lupta permanentă acoperea pământul cu sânge, cu tristeţe şi cu moarte.
Russian[ru]
Во время Второй мировой войны он служил в пехотном батальоне на том участке фронта, где непрерывные столкновения покрыли землю кровью, болью и смертью.
Swedish[sv]
Under andra världskriget hade han tillhört en infanteribataljon i ett område där de ständiga striderna täckte marken med blod, smärta och död.