Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:20, 21) Kristne i dag må samtidig være på vagt over for alle de underfundige måder hvorpå det store Babylons berusende og bedøvende lærdomme fremføres.
German[de]
11:20, 21) Christen müssen sich heute auch vor den verschiedenen heimtückischen Versuchen hüten, die zur Ausbreitung der berauschenden, einschläfernden Lehren Groß-Babylons unternommen werden.
Greek[el]
11:20, 21) Οι Χριστιανοί σήμερα οφείλουν, επίσης, να φυλάττωνται από όλες τις ύπουλες μορφές, με τις οποίες παρουσιάζονται οι διδασκαλίες της Βαβυλώνος της Μεγάλης, οι οποίες επιφέρουν νάρκωσι και ύπνο.
English[en]
11:20, 21) Christians today must also be on guard against all the insidious forms in which the intoxicating, sleep-inducing doctrines of Babylon the Great are presented.
Spanish[es]
11:20, 21) Hoy los cristianos también tienen que estar en guardia contra todas las formas insidiosas en las cuales se presentan las doctrinas de Babilonia la Grande, doctrinas embriagadoras, que inducen el sueño.
Finnish[fi]
Kor. 11:20, 21) Kristittyjen täytyy nykyään olla myös varuillaan kaikkien salakavalien muotojen suhteen, joilla Suuren Babylonin juovuttavia, unettavia oppeja esitetään.
Italian[it]
11:20, 21) Oggi i cristiani devono pure guardarsi da tutte le insidiose forme in cui sono presentate le inebrianti dottrine di Babilonia la Grande che fanno addormentare.
Norwegian[nb]
11: 20, 21) De kristne i vår tid må også være på vakt overfor Babylon den stores berusende, søvndyssende læresetninger, som blir holdt fram på mange listige måter.
Dutch[nl]
11:20, 21). In deze tijd moeten christenen ook op hun hoede zijn voor alle listige vormen waarin de bedwelmende, slaap verwekkende leerstellingen van Babylon de Grote worden aangeboden.
Portuguese[pt]
11:20, 21) Os cristãos, atualmente, precisam estar também vigilantes quanto a todas as formas insidiosas em que são apresentadas as doutrinas inebriantes e que induzem ao sono de Babilônia, a Grande.