Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето се предлага цяло, без разрези и без аортата.
Czech[cs]
Srdce se nabízí celé, bez řezu a s odstraněnou aortou.
Danish[da]
Hjertet præsenteres helt, uden snit og uden aorta.
German[de]
Das Herz wird im Ganzen und unversehrt ohne Aorta angeboten.
Greek[el]
Η καρδιά παρουσιάζεται ακέραια, χωρίς τομές και χωρίς την αορτή.
English[en]
The heart is presented whole, without any cuts and with the aorta removed.
Spanish[es]
El corazón se presenta entero, sin cortes y sin la aorta.
Estonian[et]
Südant turustatakse tervena, vigastusteta ja ilma aordita.
Finnish[fi]
Sydän tarjotaan kokonaisena ja ilman leikkuujälkiä. Aortta on poistettava.
French[fr]
Le cœur est présenté entier, sans coupure et débarrassé de l’aorte.
Croatian[hr]
Srce se prezentira cijelo, bez rezova i aorte.
Hungarian[hu]
A szív egészben, bevágás és az aorta nélkül kerül forgalomba.
Italian[it]
Il cuore è presentato intero, senza tagli e privo di aorta.
Lithuanian[lt]
Širdelės pateikiamos visos, neįpjautos ir su išimta aorta.
Latvian[lv]
Sirdi piedāvā veselu, bez griezumiem un atdalītu no aortas.
Maltese[mt]
Il-qalb tiġi ppreżentata sħiħa, mingħajr qtugħ u mingħajr l-aorta.
Dutch[nl]
Het hart wordt in zijn geheel aangeboden, zonder snijwonden, en de aorta is verwijderd.
Polish[pl]
Serce jest prezentowane w całości, bez rozcięcia i aorty.
Portuguese[pt]
O coração apresenta-se inteiro, sem corte e com ablação da aorta.
Romanian[ro]
Inima este întreagă, nu prezintă tăieturi, iar aorta a fost îndepărtată.
Slovak[sk]
Srdce je prezentované vcelku, bez rezných rán a zbavené aorty.
Slovenian[sl]
Srce se za prodajo ponuja celo, brez ureznin in aorte.
Swedish[sv]
Hjärtat ska presenteras helt, utan snitt och med aortan avlägsnad.