Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Historien om den 10-årige Maria fra Belarus, som er i pleje hos en familie i Cogoleto i den italienske provins Genova, er bevægende, men rejser samtidig en række foruroligende spørgsmål.
German[de]
Die Geschichte von Maria, einem zehnjährigen Mädchen aus Belarus, das sich in der Obhut einer Familie aus Cogoleto in der Provinz Genua (Italien) befindet, ist bewegend, wirft jedoch gleichzeitig eine Reihe beunruhigender Fragen auf.
Greek[el]
Η ιστορία της Μαρίας, ενός παιδιού 10 ετών από τη Λευκορωσία που έχει ανατεθεί σε μία οικογένεια του Cogoleto, στην επαρχία της Τζένοβα (Ιταλία), είναι μεν συγκινητική, αλλά ταυτόχρονα πλούσια σε ανησυχητικά ερωτηματικά.
English[en]
The story of Maria, a 10-year-old Belarussian girl fostered by a family from Cogoleto, in the province of Genova (Italy), is a moving one, but at the same time raises many disturbing questions.
Spanish[es]
La historia de María, una niña belarusa de 10 años confiada a una familia de Cogoleto, en la provincia de Génova (Italia), es conmovedora, pero al mismo tiempo esta plagada de incógnitas preocupantes.
Finnish[fi]
Italiassa Genovan maakunnassa Cogoletossa asuvan perheen huostaan uskotun 10-vuotiaan valkovenäläisen Maria-tytön tarina on liikuttava, mutta herättää samalla monia huolestuttavia kysymyksiä.
French[fr]
L'histoire de Maria, une enfant bélarussienne de 10 ans confiée à une famille de Cogoleto, dans la province de Gênes (Italie), tout en étant émouvante, est également source d'interrogations inquiétantes.
Italian[it]
La storia di Maria, bambina bielorussa di 10 anni, affidata ad una famiglia di Cogoleto in provincia di Genova (Italia), è commovente ma, allo stesso tempo, ricca di interrogativi inquietanti.
Dutch[nl]
Het verhaal van Maria, een meisje van tien jaar dat is toevertrouwd aan een gezin in Cogoleto, provincie Genua (Italië) is ontroerend, maar roept tegelijkertijd verontrustende vragen op.
Portuguese[pt]
A história de Maria, criança bielorussa de dez anos de idade confiada a uma família de Cogoleto, na província de Génova (Itália), é comovente, mas também fonte de interrogações inquietantes.