Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажим им да свалят оръжието.
Bosnian[bs]
Reci im da spuste oružje.
Czech[cs]
Řekni mu, aby odhodil zbraň.
German[de]
Sagen Sie denen, die sollen die Kanonen wegtun.
Greek[el]
Πες του ν'αφήσει τ'όπλο.
English[en]
Tell him to put the gun down.
Spanish[es]
¡ Diga para soltaren las armas!
Estonian[et]
Las nad panevad relvad maha.
French[fr]
Dites-leur de déposer les armes.
Croatian[hr]
Reci im da spuste oružje.
Hungarian[hu]
Mondja meg nekik, hogy tegyék le a fegyvert.
Norwegian[nb]
Be ham ta bort pistolen.
Dutch[nl]
Zeg dat die wapens weg moeten.
Polish[pl]
Powiedz mu żeby opuścił broń.
Portuguese[pt]
Diga para largarem as armas!
Romanian[ro]
Spune-le sa laşe armele!
Slovenian[sl]
Reči mu, naj odvrže pištolo.
Serbian[sr]
Reci im da spuste oružje.
Turkish[tr]
Ona silahını indirmesini söyle.