Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industriobservatører vurderer(51), at på grund af avanceret procesteknologi er omkostningerne i forbindelse med kryogen luftseparation (per produceret enhed) faldet mere end 25 %, og non-kryogen teknologi, der fjerner leveringsomkostningerne for kunder med et middelstort gasbehov, har ført til samlede omkostningsbesparelser på 28-50 % gennem de seneste 20 år.
German[de]
Branchenkenner schätzen(51), dass die Kosten für die kryogene Luftzerlegung (je Produktionseinheit) aufgrund fortschrittlicher Verfahrenstechnik in den letzten 20 Jahren um mehr als 25 % gesunken sind und dass die Nichtkryogentechnik, durch die Versandkosten für Abnehmer mittlerer Gasmengen entfallen, zu einer Kostensenkung von insgesamt 28-50 % geführt hat.
Greek[el]
Αναλυτές του κλάδου εκτιμούν(51) ότι λόγω των προηγμένων τεχνολογικών διεργασιών το κόστος κρυογονικού διαχωρισμού του αέρα (απόδοση μονάδας) έχει μειωθεί κατά 25 % και πλέον, ενώ η μη κρυογονική τεχνολογία, που εκμηδενίζει το κόστος παράδοσης για τους καταναλωτές μεσαίων ποσοτήτων αερίων, έχει οδηγήσει σε συνολική μείωση του κόστους κατά 28-50 % κατά τα τελευταία είκοσι χρόνια.
English[en]
Industry analysts estimate(51) that due to advanced process technology cryogenic air separation costs (per unit output) have fallen in excess of 25 % and non-cryogenic technology eliminating delivery costs for medium volume gas consumers has resulted in an overall cost reduction of 28 to 50 % over the past 20 years.
Spanish[es]
Los analistas del sector estiman(51) que, gracias a la tecnología de procesos avanzada, los costes de separación criogénica del aire (por producción unitaria) han caído más de un 25 %, y la tecnología no criogénica que elimina los costes de suministro para los consumidores de volúmenes medios de gas ha traído consigo una reducción global de los costes del 28 al 50 % durante los últimos 20 años.
Finnish[fi]
Teollisuusanalyytikot arvioivat(51), että kehittyneen prosessitekniikan johdosta kryogeenisen ilmanerotuksen kustannukset (yksikköä kohden) ovat alentuneet yli 25 prosenttia ja ei-kryogeeninen tekniikka, joka on poistanut toimituskustannukset keskisuurten kaasuasiakkaiden osalta, on johtanut kokonaiskustannusten alenemiseen 28-50 prosenttia 20 viime vuoden aikana.
French[fr]
Les analystes du secteur estiment(51) que la technologie des procédés de pointe a fait chuter de plus de 25 % le coût de séparation de l'air (production par unité) et que la technologie non cryogénique qui supprime les frais de livraison pour les moyens consommateurs de gaz a permis une réduction globale des coûts de 28 à 50 % sur les vingt dernières années.
Italian[it]
Gli analisti dell'industria stimano(51) che grazie all'avanzata tecnologia di processo i costi di frazionamento criogenico dell'aria (per unità produttiva) siano diminuiti di oltre il 25 % e che la tecnologia non criogenica che ha eliminato i costi di trasporto per i consumatori di quantità medie di gas ha portato ad una riduzione del costo complessivo del 28-50 % negli ultimi 20 anni.
Dutch[nl]
Volgens ramingen van industriële analisten(51) zouden de kosten van cryogene luchtsplitsing (per eenheid product) dankzij geavanceerde procestechnologie met meer dan 25 % gedaald zijn en zou de niet-cryogene technologie die de leveringskosten uitschakelt voor klanten die middelgrote volumes gas afnemen, geleid hebben tot een totale verlaging van de kosten met 28-50 % gedurende de voorbije 20 jaar.
Portuguese[pt]
Os analistas do sector estimam(51) que, em virtude da tecnologia de processos avançada, os custos de separação criogénica de gases do ar (produção por unidade) diminuíram em mais de 25 % e que a tecnologia não criogénica, que suprime os custos de entrega para os consumidores de volumes médios de gases, tem-se traduzido numa redução global dos custos da ordem dos 28-50 % nos últimos 20 anos.
Swedish[sv]
Industrianalytiker uppskattar(51) att tack vare avancerad teknik har kostnaderna för kryogenisk luftseparering (per producerad enhet) sjunkit med över 25 %. Icke-kryogenisk teknik som undanröjer leveranskostnaderna för gaskonsumenter som konsumerar medelstora volymer har lett till en samlad kostnadssänkning på 28-50 % under de senaste 20 åren.