Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is weens die verskillende maniere waarop ons brein die musiek waarneem en verwerk.
Amharic[am]
ይህ የሚሆነው አንጎላችን ሙዚቃን የሚለይበትና የሚያስተናግድበት መንገድ የተለያየ በመሆኑ ነው።
Arabic[ar]
وهذا بسبب الطرائق المتنوعة التي بها تدرك ادمغتنا الموسيقى وتعالجها.
Bislama[bi]
Samting ya i kamaot folem ol defren rod we bren blong yumi i luksave miusik mo mekem i wok long tingting blong yumi.
Cebuano[ceb]
Tungod kini sa nagkadaiyang mga paagi nga ang atong utok nag-ila ug nagproseso sa musika.
Czech[cs]
Je to způsobeno tím, že mozek vnímá a zpracovává hudbu různými způsoby.
Danish[da]
Det hænger sammen med de forskellige måder hvorpå vores hjerne opfatter og bearbejder musikken.
German[de]
Das liegt daran, daß das Gehirn Musik auf verschiedenerlei Weise wahrnimmt und verarbeitet.
Ewe[ee]
Mɔ vovovo siwo nu míaƒe susu xɔa hadzidzi alo trɔa asi le eŋu le gbɔe wòtsona be wòkpɔa ŋusẽ sia ɖe ame dzi.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους αντιλαμβάνεται και επεξεργάζεται τη μουσική ο εγκέφαλός μας.
English[en]
This is because of the various ways our brains perceive and process the music.
Spanish[es]
Entran en juego las diversas maneras en que el cerebro percibe y procesa la música.
Estonian[et]
Seda sellepärast, et inimese aju tajub ja töötleb muusikat mitmesugusel viisil.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, millä tavoin aivot ottavat vastaan ja käsittelevät musiikkia.
French[fr]
Ce phénomène s’explique par la manière dont notre cerveau perçoit et traite la musique.
Hebrew[he]
הסיבה לכך נעוצה בדרכים השונות שבהן מוחנו קולט ומעבד את המוסיקה.
Croatian[hr]
To se dešava zato što naš mozak na različite načine prima i obrađuje muziku.
Hungarian[hu]
Ez azért van így, mert agyunk különféleképpen érzékeli és dolgozza fel a zenét.
Indonesian[id]
Ini dikarenakan berbagai cara otak kita menerima dan memproses musik.
Iloko[ilo]
Daytoy ket maigapu iti nadumaduma a pamay-an ti pannakaawat ken panangproseso ti utektayo iti musika.
Italian[it]
Questo avviene a motivo dei vari modi in cui il cervello percepisce ed elabora la musica.
Japanese[ja]
これが生じるのは,人の脳がさまざまな仕方で音楽を知覚し,処理するからです。
Georgian[ka]
ეს იმიტომ ხდება, რომ ჩვენი ტვინი მუსიკას სხვადასხვანაირად აღიქვამს.
Korean[ko]
이것은 우리의 뇌가 다양한 방식으로 음악을 인식하고 처리하기 때문입니다.
Lingala[ln]
Yango esalemaka bongo na ndenge oyo bɔɔngɔ na biso eyokaka mpe etalelaka miziki.
Latvian[lv]
Šāda reakcija ir izskaidrojama ar īpašo veidu, kā mūsu smadzenes uztver un apstrādā mūziku.
Malagasy[mg]
Izany dia noho ny fomba maro samihafa hahatsapan’ny atidohantsika sy handraisany ny mozika.
Macedonian[mk]
Тоа се случува заради различните начини на кои нашиот мозок ја прима и ја обработува музиката.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം സംഗീതത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും അതിനെ അപഗ്രഥിക്കുന്നതും വിവിധ തരത്തിലായതു കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Dette har å gjøre med de forskjellige måtene hjernen oppfatter og bearbeider musikk på.
Dutch[nl]
Dit komt door de verschillende manieren waarop onze hersenen de muziek waarnemen en verwerken.
Northern Sotho[nso]
Se se direga ka baka la ditsela tše di fapa-fapanego tšeo ka tšona bjoko bja rena bo amogelago le go diriša mmino.
Nyanja[ny]
Ichi n’chifukwa cha njira zosiyanasiyana zimene ubongo wathu umalandirira komanso kugwiritsa ntchito nyimbo.
Papiamento[pap]
Esaki ta debí na e vários maneranan cu nos celebro ta percibí i procesá e música.
Pijin[pis]
Diswan hem from olketa difren wei wea brain bilong iumi hem kasem and minim music.
Polish[pl]
Przyczyniają się do tego rozmaite sposoby, w jakie nasz mózg postrzega i przetwarza muzykę.
Portuguese[pt]
Isso se dá por causa das diversas maneiras pelas quais o cérebro capta e processa a música.
Romanian[ro]
Aceasta se întâmplă datorită diverselor modalităţi prin care creierul receptează şi prelucrează muzica.
Russian[ru]
Все это объясняется различными процессами, происходящими в нашем мозге, когда мы слушаем музыку.
Slovak[sk]
Je to tak preto, lebo náš mozog vníma a spracováva hudbu rôznymi spôsobmi.
Slovenian[sl]
To je zaradi tega, ker naši možgani glasbo zaznavajo in obdelujejo po različnih poteh.
Samoan[sm]
E māfua lenei ona o le eseese o auala e vaai ma malamalama ai o tatou faiʻai i le mūsika.
Shona[sn]
Izvi imhaka yenzira dzakasiyana-siyana idzo uropi hwedu hunoshanda nokunzwisisa mumhanzi wacho.
Albanian[sq]
Kjo ndodh për shkak të mënyrave të ndryshme në të cilat e percepton dhe e përpunon truri ynë muzikën.
Serbian[sr]
To je zato što naš mozak na različite načine opaža i obrađuje muziku.
Southern Sotho[st]
Sena se bakoa ke litsela tse fapaneng tseo boko ba rōna bo utloisisang ’mino le ho o qanolla ka tsona.
Swedish[sv]
Detta är möjligt därför att hjärnan på olika sätt kan ta emot och bearbeta musiken.
Swahili[sw]
Hii ni kwa sababu ya njia mbalimbali ambazo ubongo wetu hutambua na kutokeza muziki.
Tamil[ta]
ஏனெனில் இசையை நம்முடைய மூளை வித்தியாசமான விதங்களில் பகுத்தறிந்து செயல்முறைப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Dahilan ito sa iba’t ibang paraan ng pagtanggap at pagbasa ng ating utak sa musika.
Tswana[tn]
Seno se bakwa ke ditsela tse di farologaneng tse boboko jwa rona bo tsibogelang le go fetisa mmino ka tsone.
Tsonga[ts]
Leswi swi vangiwa hi tindlela to hambana-hambana leti byongo bya hina byi amukelaka vuyimbeleri ha tona.
Twi[tw]
Nea enti a eyi te saa no gyina sɛnea nnwom no kɔ adwene no mu na ɛkanyan no no so.
Ukrainian[uk]
Стається це внаслідок того, що наш мозок по-різному сприймає та обробляє музику.
Xhosa[xh]
Oku kungenxa yeendlela ezahlukeneyo ubuchopho bethu obuwamkela buze buwuhlalutye ngayo umculo.
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́ nítorí onírúurú ọ̀nà tí ọpọlọ fi ń túmọ̀ orin.
Chinese[zh]
音乐触动人心,是因为人脑懂得用各种方法来诠释音符,感应乐韵。
Zulu[zu]
Lokhu kungenxa yezindlela ezihlukahlukene ubuchopho bethu obuqonda futhi buhlaziye ngazo umculo.