Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да осъвременим системата.
Bosnian[bs]
Razmišljala sam, da bi mogli unaprijediti naš način rada.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že bychom mohli zmodernizovat naše vybavení.
Greek[el]
Σκέφτηκα μήπως πρέπει να εκσυγχρονίσουμε το σύστημά μας.
English[en]
So l`ve been thinking. Maybe we should update our system.
Spanish[es]
Así que pensé que deberíamos actualizar nuestro sistema.
Estonian[et]
Nii ma mõtlesin, et võib-olla peaksime me oma süsteemi uuendama.
Finnish[fi]
Olen tuuminut, että voisimme päivittää järjestelmämme.
French[fr]
Je me disais qu'on devrait peut-être mettre notre système à jour.
Hungarian[hu]
Arra gondoltamm, hogy fel kellene újítani a rendszerünket.
Italian[it]
Così ho pensato che dovremmo aggiornare il nostro sistema,..
Macedonian[mk]
Мислев да го унапредиме системот.
Dutch[nl]
Misschien moeten we ons systeem moderniseren.
Polish[pl]
Pomyślałam, że może unowocześnimy system?
Portuguese[pt]
Acho que precisamos modernizar nosso sistema.
Slovenian[sl]
Zato sem razmišljala, da bi posodobili naš način dela.
Albanian[sq]
Dhe mendoj që duhet të rinovojmë sistemin tonë.
Serbian[sr]
Tako da sam mislila da malo unapredimo naš sistem.
Swedish[sv]
Öh, så jag har tänkt, att vi kanske skulle uppdatera vårt system