Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف, لا استطيع فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не мога да го сторя.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ne mogu.
Czech[cs]
Promiňte, ale to nemůžu.
Danish[da]
Beklager, det kan jeg ikke.
German[de]
Das kann ich leider nicht tun.
Greek[el]
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
English[en]
Sorry I can't do that.
Spanish[es]
Lo siento, no puedo hacerlo.
Estonian[et]
Vabandust, kuid ma ei saa seda teha.
Persian[fa]
متأسفم, نميتونم اين کارو بکنم
Finnish[fi]
En voi tehdä sitä.
French[fr]
Je ne peux pas faire ça.
Hebrew[he]
מצטער, לא יכול.
Croatian[hr]
Oprostite, ne mogu to.
Hungarian[hu]
Sajnos, nem tehetem.
Indonesian[id]
Maaf, aku tak bisa lakukan itu.
Italian[it]
Mi spiace, non posso farlo.
Polish[pl]
Przykro mi, ale nie mogę tego wykonać.
Portuguese[pt]
Desculpe, não posso fazer isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rau, nu pot sa fac asta.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ne morem.
Albanian[sq]
Më vjen keq nuk mund ta bëj këtë.
Swedish[sv]
Jag kan inte göra det.
Turkish[tr]
Üzgünüm, bunu yapamam.