Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фийбс, какво искаш за рождения си ден?
Bosnian[bs]
Pa, Fibs, šta želiš za rođendan?
Czech[cs]
Co by sis přála k narozeninám?
Danish[da]
Hvad ønsker du dig til din fødselsdag?
Greek[el]
Φοίβη, τι θέλεις για τα γενέθλιά σου;
English[en]
So, what do you want for your birthday?
Spanish[es]
Pheebs, ¿qué quieres para tu cumpleaños?
Estonian[et]
Mida sa sünnipäevaks tahad?
Persian[fa]
خب " فیبز " ، واسه تولدت چی میخوای ؟
French[fr]
Qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire?
Hebrew[he]
אז, פיבס, מה את רוצה ליום הולדת?
Croatian[hr]
Pheebs, što želiš za rođendan?
Italian[it]
allora, cosa vuoi per iI tuo compleanno?
Dutch[nl]
Wat wil je voor je verjaardag?
Polish[pl]
Więc Pheebs, co byś chciała na urodziny?
Portuguese[pt]
O que queres para os anos?
Romanian[ro]
Phoebs, ce vrei de ziua ta?
Russian[ru]
Фибс, а что ты хочешь себе на день рождения?
Swedish[sv]
Vad vill du ha på din födelsedag?
Turkish[tr]
Pekala, Pheebs, doğum günün için ne istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?
Chinese[zh]
菲比 , 你 想要 什么 生日礼物?