Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да станеш крал ти трябва архиепископът на Кентърбъри.
Czech[cs]
Na to, abyste se stal králem, potřebujeme arcibiskupa z Canterbury.
Danish[da]
For at blive konge skal du krones afærkebiskoppen af Canterbury.
German[de]
Damit Sie König werden können, brauchen wir den Erzbischof von Canterbury.
Greek[el]
Για να σε κάνουμε βασιλιά, χρειαζόμαστε τον αρχιεπίσκοπο του Καντέρμπουρυ.
English[en]
To make you king, we need the archbishop of Canterbury to do that.
Spanish[es]
Para hacerle rey, necesitamos al arzobispo de Canterbury.
Persian[fa]
براي اينکه شما سلطان بشين به اسقف اعظم احتياج داريم
French[fr]
Pour vous faire roi, nous devons avoir l'archevêque de Canterbury.
Hebrew[he]
כדי להפוך אותך למלך, אנחנו זקוקים לארכיבישוף של קנטרברי.
Croatian[hr]
Da biste bili Kralj, trebamo nadbiskupa od Canterburya da to napravi.
Hungarian[hu]
Az ön megkoronázásához kell a Canterburry érsek.
Icelandic[is]
Til ūess ađ gera ūig ađ kķngi ūurfum viđ erkibiskupinn af Kantaraborg.
Macedonian[mk]
За да станете крал ќе треба да ве круниса кентерберскиот надбискуп.
Norwegian[nb]
Bare erkebiskopen av Canterbury kan krone deg til konge.
Dutch[nl]
U moet wel gekroond worden door de aartsbisschop van Canterbury.
Polish[pl]
Żebyś został królem arcybiskup Canterbury musi cię koronować.
Portuguese[pt]
Para que se torne Rei o arcebispo de Cantervuy deve coroá-lo.
Romanian[ro]
Ca să fi rege trebuie să te încoroneze arhiepiscopul de Canterbury.
Russian[ru]
Чтобы короновать вас, нам нужен Архиепископ Кентерберийский.
Slovak[sk]
Aby ste sa stali kráľom, potrebujeme Arcibiskupa z Canterbury, aby to urobil.
Slovenian[sl]
Da bi postali kralj, bi vas moral okronati canterburijski nadškof.
Albanian[sq]
Për tu bërë mbret, duhet të ju vëj kurorën kryepeshkopi e Kenterberit.
Serbian[sr]
Da bi postali kralj, moraće Vas krunisati canterburijski nadbiskup.
Swedish[sv]
För att du ska bli kung, så behöver vi Ärkebiskopen av Canterbury att göra det.
Turkish[tr]
Kral olabilmeniz için, bunu Canterbury başpiskoposunun yapması lazım.