Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا
Bulgarian[bg]
Не знаете ли, че Негово величество изрично забрани да има балет?
Bosnian[bs]
Zar ne znate da je Njegova Visost zabranila balet u operi?
Czech[cs]
Copak nevíte, že Jeho Veličenstvo výslovně zakázalo balet v operách?
German[de]
Wisst Ihr nicht, dass seine Majestät Ballett in Opern ausdrücklich verbietet?
Greek[el]
Ξέρετε οτι ο Μεγαλειότατος απαγορεύει το μπαλέτο στις όπερές του;
English[en]
Do you not know that His Majesty has expressly forbidden ballet in operas?
Spanish[es]
¿No sabe que Su Majestad expresamente ha prohibido el ballet en las óperas?
Estonian[et]
Kas teate, et keiser on balleti ooperis rangelt keelanud?
French[fr]
Savez-vous que Sa Majesté a interdit expressément e baet à'Opéra?
Hebrew[he]
אינך יודע שהקיסר אסר במפורש קטעי בלט באופרות?
Croatian[hr]
Zar ne znate da je Njegova Visost zabranila balet u operi?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy Őfensége betiltotta a balettet az operákban?
Italian[it]
Non sapete che Sua Maestà ha proibito il balletto nell'opera?
Dutch[nl]
Weet u niet dat de keizer ballet in zijn opera's verboden heeft?
Polish[pl]
Jego wysokość zakazał baletu w operze.
Portuguese[pt]
... Não sabe que Sua Majestade proibiu formalmente o ballet na ópera?
Romanian[ro]
. Stii ca Majestatea Sa a interzis baletul in opera?
Russian[ru]
Вы не знаете, что император запретил балет в операх?
Serbian[sr]
Zar ne znate da je Njegova Visost zabranila balet u operi?
Swedish[sv]
Vet ni inte att Hans Majestät har förbjudit balett i operor?
Turkish[tr]
Majeste'nin Opera'da baleyi yasakladığını bilmiyor musunuz?