Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at EU- også finansielt- skal støtte udvekslingen af unge, især studenter og forskere fra relevante dele af samfundet for at sikre, at den fælles forståelse mellem partnerne øges, og for at undgå, at forbindelserne bliver dårligere på grund af manglende forståelse og viden fra begge sider
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union- auch finanziell- den Austausch von Jugendlichen unterstützen muss, insbesondere von Studenten und Wissenschaftlern aus relevanten Teilen der Gesellschaft, um zu gewährleisten, dass das gegenseitige Verständnis zwischen den Partnern wachsen kann, und um zu vermeiden, dass die Beziehungen durch mangelndes Verständnis und Wissen beiderseits geprägt werden
Greek[el]
θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να στηρίξει-και σε οικονομικό επίπεδο- τις ανταλλαγές νέων, ιδίως φοιτητών και ερευνητών, από τους συναφείς τομείς της κοινωνίας προκειμένου να διασφαλιστεί η αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των εταίρων και να αποφευχθεί να χαρακτηρίζονται οι σχέσεις των δύο πλευρών από έλλειψη κατανόησης και γνώσης·
English[en]
Considers that the EU must support- including financially- exchanges between young people, particularly students and researchers, from relevant parts of society in order to guarantee that mutual understanding between partners can grow and to avoid relations being driven by a lack of understanding and knowledge on both sides
Spanish[es]
Considera que la Unión Europea debe apoyar-incluso económicamente- los intercambios de jóvenes, especialmente de estudiantes e investigadores procedentes de partes relevantes de la sociedad, con el fin de garantizar un creciente entendimiento mutuo entre los socios y evitar que las relaciones entren en crisis como consecuencia de la falta de información y entendimiento por ambas partes
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n on tuettava myös taloudellisesti nuorisovaihtoa ja etenkin yhteiskunnan eri osia edustavien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihtoa sen takaamiseksi, että kumppaneiden välinen yhteisymmärrys voi kasvaa ja että vältetään tilanne, jossa suhteita sävyttää molemminpuolinen tiedon ja ymmärryksen puute
French[fr]
considère que l'Union européenne doit soutenir, y compris sur le plan financier, les échanges de jeunes, particulièrement des étudiants et des chercheurs au sein de la société afin de garantir une meilleure compréhension mutuelle entre les partenaires et d'éviter que les relations ne soient marquées par l'absence de compréhension et de connaissance des deux parties
Italian[it]
ritiene che l'Unione europea debba incentivare- anche finanziariamente- gli scambi tra giovani, in particolare studenti e ricercatori, degli opportuni gruppi della società, affinché sia garantita una maggiore comprensione reciproca e si eviti che le relazioni siano contraddistinte da una carenza di comprensione e conoscenze da ambo le parti
Dutch[nl]
is van mening dat de EU- ook financieel- steun moet verlenen aan de uitwisseling van jongeren, met name studenten en onderzoekers uit relevante kringen van de samenleving om ervoor te zorgen dat wederzijds begrip tussen de partners kan groeien en wordt vermeden dat de betrekkingen vertroebeld worden door een gebrek aan begrip en kennis aan beide kanten
Portuguese[pt]
Considera que a UE deve apoiar- incluindo no plano financeiro- os intercâmbios de jovens, particularmente de estudantes e de investigadores, de partes importantes da sociedade a fim de garantir uma melhor compreensão mútua entre os parceiros e de evitar que as relações sejam marcadas por uma ausência de compreensão e conhecimento de ambos os lados
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att EU måste stödja utbytet av unga människor, även finansiellt, i synnerhet studenter och forskare från relevanta delar av samhället för att garantera att den ömsesidiga förståelsen mellan parterna kan växa och för att undvika att förbindelserna drivs av bristande förståelse och kunskaper på bägge sidor