Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак имаше известно напрежение.
Greek[el]
Είναι κάπως αγχωτικό.
English[en]
Still, it's kind of nerve-wracking.
Spanish[es]
Aun así, te pone como los pelos de punta.
French[fr]
Il n'empêche que la pression est réelle.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הוא סוג של מורטת עצבים.
Croatian[hr]
IPAK, TO JE NEKAKVA STREPNJA.
Hungarian[hu]
Akkor is valahogy nyugtalanító.
Indonesian[id]
Tapi tetap saja ini membuat gugup.
Italian[it]
Ero comunque un po'nervoso.
Dutch[nl]
Maar het is toch zenuwslopend.
Polish[pl]
/ Jednak lekka nerwówka jest.
Portuguese[pt]
Ainda assim, é uma espécie de enervante.
Romanian[ro]
Totusi, ma cam everva.
Russian[ru]
Но все равно немного нервно.
Slovenian[sl]
Vseeno sem bil živčen.
Serbian[sr]
Ipak, bio sam nervozan.
Turkish[tr]
Yine de sinirleri gerici bir şey.