Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрациите на пробата се коригират, за да се вземе под внимание съдържанието на замърсители в околния въздух.
Czech[cs]
Koncentrace vzorku se přepočítají na obsah znečišťujících látek v okolním ovzduší.
Danish[da]
Koncentrationerne i prøven korrigeres for indholdet af forurenende stoffer i den omgivende luft.
German[de]
Die Probenkonzentrationen sind unter Berücksichtigung des Schadstoffgehalts der Umgebungsluft zu korrigieren.
Greek[el]
Οι συγκεντρώσεις του δείγματος διορθώνονται για να ληφθεί υπόψη η περιεκτικότητα του ατμοσφαιρικού αέρα σε ρύπους.
English[en]
The sample concentrations shall be corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.
Spanish[es]
Las concentraciones de la muestra se corregirán de manera que se tenga en cuenta el contenido en contaminantes del aire ambiente.
Estonian[et]
Heidete kontsentratsiooni proovis korrigeeritakse, et võtta arvesse välisõhu saasteainete sisaldust.
Finnish[fi]
Näytteen pitoisuudet korjataan ottamaan huomioon ulkoilman epäpuhtauspitoisuus.
French[fr]
Les concentrations de l'échantillon sont corrigées en fonction de la teneur en polluants de l'air ambiant.
Croatian[hr]
Koncentracije uzorka ispravljaju se kako bi se vodilo računa o sadržaju štetnih sastojaka u okolnome zraku.
Hungarian[hu]
A minták koncentrációit korrigálni kell a környezeti levegő szennyezőanyag-tartalmának figyelembevételével.
Italian[it]
Le concentrazioni del campione sono corrette in funzione del contenuto di sostanze inquinanti nell'aria ambiente.
Lithuanian[lt]
Mėginio koncentracijos turi būti patikslinamos, atsižvelgiant į teršalų kiekį aplinkos ore.
Latvian[lv]
Parauga koncentrāciju labo, ņemot vērā piesārņojošās gāzveida vielas saturu apkārtējā gaisā.
Maltese[mt]
Il-kampjun tal-konċentrazzjonijiet għandu jiġi kkorreġut sabiex jitqies il-kontenut tas-sustanza li tniġġes ta' l-arja ambjentali.
Dutch[nl]
De concentraties in het monster worden gecorrigeerd naar het gehalte aan verontreinigende stoffen dat in de omgevingslucht aanwezig is.
Polish[pl]
Stężenia próbki są korygowane w celu uwzględnienia zawartości zanieczyszczeń w powietrzu.
Portuguese[pt]
As concentrações da amostra são corrigidas em função do teor de poluentes no ar ambiente.
Romanian[ro]
Concentrațiile eșantionului sunt corectate în funcție de conținutul de poluanți al aerului ambiant.
Slovak[sk]
Koncentrácie vzorky sa korigujú vzhľadom na obsah znečisťujúcich látok v okolitom vzduchu.
Slovenian[sl]
Vzorčne koncentracije se popravijo tako, da se upošteva vsebnost onesnaževal v zraku iz okolice.
Swedish[sv]
Halterna i proven skall korrigeras med hänsyn till föroreningshalten i omgivningsluften.