Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Pampapato di Ferrara“/„Pampepato di Ferrara“ е печиво, получено от преработката на брашно, захаросани плодове, сухи плодове, захар, какао и подправки, и покрито с кувертюр от черен шоколад екстра.
Czech[cs]
„Pampapato di Ferrara“/„Pampepato di Ferrara“ je pekařský výrobek získaný zpracováním mouky, kandovaného ovoce, cukru, kakaa a koření. Jako poleva se používá hořká čokoláda s vysokým obsahem kakaa.
Danish[da]
»Pampapato di Ferrara«/»Pampepato di Ferrara« er et ovnbagt produkt, som laves ved at kombinere mel, kandiseret frugt, nødder, sukker, kakao, krydderier og ekstra mørkt chokoladeovertræk.
German[de]
„Pampapato di Ferrara“/„Pampepato di Ferrara“ ist eine aus Mehl, kandierten Früchten und Schalenfrüchten, Zucker, Kakao und Gewürzen hergestellte Backware mit einer Glasur aus geschmolzener Zartbitterschokolade.
Greek[el]
Το «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» είναι ένα προϊόν αρτοποιίας λαμβανόμενο από επεξεργασία αλευριού, ζαχαρωμένων φρούτων, ξηρών καρπών, ζάχαρης, κακάου, καρυκευμάτων, και επικαλυμμένο με έξτρα μαύρη σοκολάτα.
English[en]
‘Pampapato di Ferrara’/‘Pampepato di Ferrara’ is an oven-baked product made by combining flour, candied fruits, nuts, sugar, cocoa, spices and by covering with extra dark chocolate.
Spanish[es]
El «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» es un producto de repostería para cuya elaboración se utilizan harina, frutas confitadas, frutos secos, azúcar, cacao y especias y que está recubierto de chocolate negro de calidad extra.
Estonian[et]
„Pampapato di Ferrara” / „Pampepato di Ferrara” on küpsetis, mille koostisained on jahu, suhkrustatud puuviljad, kuivatatud puuviljad, suhkur, kakao, vürtsid, ning mille pealispind on kaetud šokolaadiglasuuriga.
Finnish[fi]
”Pampapato di Ferrara” / ”Pampepato di Ferrara” on leipomotuote, joka valmistetaan jauhoista, kandeeratuista hedelmistä, pähkinöistä, sokerista, kaakaojauheesta ja mausteista ja päällystetään tummalla suklaalla.
French[fr]
Le «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» est un produit de boulangerie obtenu par la transformation de farine, fruits confits, fruits secs, sucre, cacao, épices et recouvert de chocolat noir extra.
Croatian[hr]
„Pampapato di Ferrara” / „Pampepato di Ferrara” kolač je pečen u pećnici, izrađen od brašna, kandiranog voća, suhog voća, šećera, kakaa i začina s preljevom od tamne čokolade za kuhanje.
Hungarian[hu]
A „Pampapato di Ferrara”/„Pampepato di Ferrara” lisztből, kandírozott és szárított gyümölcsből, cukorból, kakaóból és fűszerekből álló, extra étcsokoládéval bevont péksütemény.
Italian[it]
Il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» è un prodotto da forno ottenuto dalla lavorazione di farina, canditi, frutta secca, zucchero, cacao, spezie, e ricoperto con cioccolato fondente extra.
Lithuanian[lt]
„Pampapato di Ferrara“ / „Pampepato di Ferrara“ – iš miltų, cukatų, džiovintų vaisių, cukraus, kakavos ir prieskonių pagamintas, krosnyje keptas ir juoduoju šokoladu padengtas gaminys.
Latvian[lv]
Pampapato di Ferrara / Pampepato di Ferrara ir konditorejas izstrādājums, ko cep no miltiem, cukurotiem augļiem, riekstiem, cukura, kakao, garšvielām un pārklāj ar augstākā labuma tumšo šokolādi.
Maltese[mt]
Il-“Pampapato di Ferrara”/“Pampepato di Ferrara” huwa prodott moħmi fil-forn, magħmul minn taħlita ta' dqiq, frott fil-konfettura, ġewż, zokkor, kawkaw, ħwawar, u kisja ta' ċikkulata skura ħafna.
Dutch[nl]
„Pampapato di Ferrara”/„Pampepato di Ferrara” is een bakkerijproduct dat wordt verkregen door meel, gekonfijte vruchten, noten, suiker, cacao en kruiden te mengen en te bedekken met een laag pure chocolade van hoge kwaliteit.
Polish[pl]
„Pampapato di Ferrara”/„Pampepato di Ferrara” to produkt pieczony, wytwarzany z mieszanki mąki, owoców kandyzowanych, owoców suszonych, cukru, kakao, przypraw, i pokryty czekoladą ekstra gorzką.
Portuguese[pt]
«Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» designa um produto de padaria obtido pela transformação de farinha, fruta cristalizada, frutos secos, açúcar, cacau e especiarias, com cobertura de chocolate preto extra.
Romanian[ro]
„Pampapato di Ferrara”/„Pampepato di Ferrara” este un produs copt în cuptor, obținut prin prelucrarea unui aluat din făină, fructe confiate, fructe uscate, zahăr, cacao și condimente, acoperit cu ciocolată fondantă extra.
Slovak[sk]
„Pampapato di Ferrara“/„Pampepato di Ferrara“ je pekársky výrobok vyrobený z cesta zloženého z múky, kandizovaného ovocia, orechov, cukru, kakaa a korenín, s polevou z extra horkej čokolády.
Slovenian[sl]
Kolač „Pampapato di Ferrara“/„Pampepato di Ferrara“ je pekovski izdelek, izdelan iz moke, kandiranega sadja, suhega sadja, sladkorja, kakava in začimb ter prekrit z ekstra črno čokolado.
Swedish[sv]
”Pampapato di Ferrara”/”Pampepato di Ferrara” är ett bakverk som framställs av mjöl, kanderad frukt, mandel, socker, kakao och kryddor och täcks med mörk choklad av hög kvalitet.