Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال أحد الممثلين إن وضع البنية التحتية يجب ألاّ يدعم الروابط الاستثمارية بين الشمال والجنوب فحسب، ولكن أيضاً التجارة والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب وعلى الصعيد الثلاثي.
English[en]
One representative suggested that infrastructure development should cater not only to North–South trade and investment links, but also to South–South and triangular trade and investment.
Spanish[es]
Un representante indicó que la creación de infraestructura no solo debía estar al servicio del comercio y los vínculos de inversión Norte-Sur, sino también de la inversión y el comercio triangular y Sur-Sur.
French[fr]
Un représentant a émis l’idée que le développement des infrastructures ne devrait pas s’inscrire uniquement dans le cadre du commerce et de l’investissement Nord-Sud, mais aussi dans celui du commerce et de l’investissement Sud-Sud et de type triangulaire.
Russian[ru]
Один представитель высказал мысль о том, что в рамках развития инфраструктуры следует учитывать не только соображения торговли по линии Север-Юг и инвестиционные связи, но и аспекты торговли и инвестиционной деятельности по линии Юг-Юг и на трехсторонней основе.
Chinese[zh]
有一位代表建议,基础设施发展不应当仅仅针对北南贸易和投资链,还应该服务于南南及三方贸易和投资。