Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, jeg vil allerførst på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater udtrykke min medfølelse med det spanske folk og den spanske regering.
German[de]
Frau Präsidentin! Gestatten Sie mir zunächst im Namen der Europäischen Volkspartei der spanischen Bevölkerung und Regierung mein Mitgefühl auszusprechen.
English[en]
– Madam President, allow me first of all, on behalf of the Group of the European People's Party and European Democrats, to express my condolences with the Spanish people and government.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo y Demócratas Europeos, expresar mis condolencias al pueblo español y a su gobierno.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, aluksi haluan esittää Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta surunvalittelut Espanjan kansalle ja hallitukselle.
French[fr]
- Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, d’exprimer mes condoléances au peuple et au gouvernement espagnols.
Italian[it]
– Signora Presidente, mi sia innanzi tutto consentito, a nome del gruppo del Partito popolare europeo (democratico cristiano) e dei Democratici europei, di esprimere le mie condoglianze alla popolazione e al governo spagnoli.
Dutch[nl]
– Mevrouw de Voorzitter, laat me allereerst namens de Europese Volkspartij mijn medeleven uitspreken met de Spaanse bevolking en regering.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, antes de mais, permita-me que, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, exprima as minhas condolências ao povo e ao Governo espanhóis.
Swedish[sv]
– Fru talman! Jag vill först och främst på PPE-DE-gruppens vägnar ge uttryck för mitt deltagande med Spaniens folk och regering.