Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge undersøgelser fra Aristoteleio universitetet i Thessaloniki er vandforholdene dog nedgraderet fra middel til ringe.
German[de]
Trotzdem wird laut den Untersuchungen der Aristoteles-Universität Thessaloniki der Zustand des Flusswassers als mittelmäßig bis schlecht bewertet.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με έρευνες του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, η κατάσταση των υδάτων του ποταμού χαρακτηρίζεται από μέτρια ως κακή.
English[en]
However, studies by the Aristotle University of Thessaloniki show that the status of the water in the river ranges from moderate to poor.
Spanish[es]
No obstante, según investigaciones de la Universidad Aristóteles de Salónica, la calidad de las aguas del río se califica en estos momentos como media e incluso mala.
Finnish[fi]
Thessalonikilaisen Aristoteleen yliopiston tutkimuksista käy kuitenkin ilmi, että joen veden laatu on ”keskinkertainen” tai jopa ”huono”.
French[fr]
Il ressort toutefois d'études réalisées par l'université Aristotélion de Thessalonique que l'état des eaux du fleuve est qualifié de «médiocre» à «mauvais».
Italian[it]
Tuttavia, secondo alcuni studi realizzati dall'università Aristotele di Salonicco, lo stato delle acque del fiume è qualificato come «mediocre» o «pessimo».
Dutch[nl]
Uit onderzoeken van de Aristotelis-universiteit van Thessaloniki is echter gebleken dat de toestand van het rivierwater matig tot slecht is.
Portuguese[pt]
No entanto, de acordo com estudos realizados pela Universidade de Aristóteles de Salónica, o estado das águas do rio varia entre medíocre e mau.
Swedish[sv]
Enligt studier av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki betecknas emellertid flodens vattenbeskaffenhet som mellan medelmåttig och dålig.