Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би се опитваш да бъдеш приличен човек, но това няма да продължи дълго.
Czech[cs]
A možná se snažíš být slušným člověkem, ale to ti dlouho nevydrží.
German[de]
Und vielleicht versuchst du ein anständiger Mensch zu sein, aber das wird nicht lange halten.
English[en]
And maybe you are trying to be a decent person, but that won't last for long.
Hebrew[he]
ואולי את מנסה להיות בן אדם הגון, אבל זה לא ימשך להרבה זמן.
Croatian[hr]
A možda pokušavaju biti pristojna osoba, ali to neće dugo trajati.
Hungarian[hu]
Talán megpróbálsz rendes ember lenni, de ez nem fog sokáig tartani.
Indonesian[id]
Dan mungkin kaulah yang mencoba menjadi orang yang alim tapi itu tidak akan bertahan lama
Italian[it]
E può anche essere che tu stia cercando di essere una persona migliore, ma questo non sarà per sempre.
Dutch[nl]
En misschien probeer je een fatsoenlijk persoon te zijn... maar dat zal niet lang duren.
Polish[pl]
I może starasz się być porządną osobą, ale nie potrwa to długo.
Portuguese[pt]
E talvez até esteja tentando ser uma pessoa decente. Mas isso não vai durar muito.
Romanian[ro]
Și poate că încerci să fi o persoană decentă, dar nu va dura pentru mult timp.
Russian[ru]
Может, ты и пытаешься быть порядочным человеком, но это ненадолго.
Serbian[sr]
I možda pokušavaš da budeš dobra osoba, ali ni to nece dugo potrajati.