Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение, годишният ръст на вноса за същия период е бил 35,8 %, като е надхвърлил изнесените количества (3,601 млн. т през 2007 г.)
Czech[cs]
Naopak dovoz zaznamenal ve stejném období meziroční nárůst o 35,8 % a překonal objem vývozu (3,601 milionu tun v roce 2007).
Danish[da]
I modsætning hertil steg importen årligt med 35,8 % i samme periode, hvilket oversteg den eksporterede tonnage (3,601 mio. tons i 2007).
German[de]
Im Gegensatz hierzu verzeichnete der Import in diesem Zeitraum ein Jahreswachstum von 35,8 % und überstieg somit die exportierte Menge (3,601 mt im Jahr 2007).
Greek[el]
Αντίθετα, οι εισαγωγές κατέγραψαν ετήσια αύξηση 35,8 % κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, υπερβαίνοντας τον ήδη εξαχθέντα όγκο (3.601 εκατ. τόνοι το 2007).
English[en]
In contrast, import recorded annual growth of 35,8 % over the same period, exceeding exported tonnage (3,601 mt in 2007).
Spanish[es]
En cambio, las importaciones registraron un crecimiento anual del 35,8 % en ese mismo periodo, superando el tonelaje importado (3,601 Mt en 2007).
Estonian[et]
Ent impordi aastane kasv oli samal perioodil 35,8 %, mis ületas ekspordi mahu (3,601 miljonit tonni 2007. aastal).
Finnish[fi]
Sen sijaan tuonti kasvoi 35,8 prosenttia samana aikana ja ylitti näin viennin määrän (3,601 Mt vuonna 2007).
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az import azonos időszakban 35,8 %-os éves növekedést mutatott (3,601 millió tonnát téve ki), meghaladva az exportált mennyiséget.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tuo pačiu laikotarpiu buvo užfiksuotas 35,8 proc. metinis importo apimčių padidėjimas, kuris viršijo eksporto apimtis pagal kiekį tonomis (3 601 milijonas tonų 2007 m.).
Latvian[lv]
Turpretī imports tajā paša laika posmā pieauga par 35,8 %, pārsniedzot eksporta tonnāžu (3601 miljons tonnu 2007. gadā).
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, l-importazzjoni rreġistrat kobor annwali ta’ 35,8 % fl-istess perjodu, li jaqbeż it-tunnellaġġ esportat (3,601 miljun tunnellata fl-2007).
Dutch[nl]
De uitvoer steeg in 2007 met 5,3 %, terwijl de invoer in diezelfde periode met maar liefst 35,8 % is toegenomen en de uitvoer in omvang heeft overtroffen (3,601 mt in 2007).
Polish[pl]
Dla porównania, wzrost importu, jaki odnotowano w tym samym czasie, wyniósł 35,8 % w skali roku, przewyższając całkowity tonaż eksportu (3,601 mln ton w 2007 r.).
Portuguese[pt]
Em 2007, as exportações aumentaram 5,3 %, ao passo que as importações, por seu lado, registaram um crescimento anual de 35,8 % no mesmo espaço de tempo, excedendo o volume exportado (3,601 milhões de toneladas em 2007).
Romanian[ro]
Comparativ, importul a înregistrat o creştere anuală de 35,8 % în aceeaşi perioadă, depăşind tonajul exportat (3,601 milioane de tone în 2007).
Slovak[sk]
Dovoz oproti tomu zaznamenal ročný nárast o 35,8 % za rovnaké obdobie, čím prevýšil objem vývozu (3,601 miliónov ton v roku 2007).
Slovenian[sl]
Za primerjavo, uvoz se je v istem obdobju na letni ravni povečal za 35,8 % in presegel delež izvoženih izdelkov (3,601 milijona ton leta 2007).
Swedish[sv]
Importen växte däremot årligen med 35,8 % under samma period, och översteg det exporterade tonnaget (3,601 miljoner ton 2007).