Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 26 октомври 2011 г. осъжда гражданския активист Сергей Казаков на 10 дни затвор.
Czech[cs]
Dne 26. října 2011 odsoudil občanského aktivistu Sjarheje Kazakoua k 10 dnům odnětí svobody.
Danish[da]
Den 26. oktober 2011 idømte han civilsamfundsaktivisten Siarhei Kazakou 10 dages fængsel.
German[de]
Am 26. Oktober 2011 verurteilte er den Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Kasakou zu 10 Tagen Haft.
Greek[el]
Στις 26 Οκτωβρίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Siarhei Kazakou, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
On 26 October 2011, he sentenced civil society activist Siarhei Kazakou to 10 days in jail.
Spanish[es]
El 26 de octubre de 2011 condenó al activista de la sociedad civil Siarhei Kazakou a 10 días de prisión.
Estonian[et]
Määras 26. oktoobril 2011. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Siarhei Kazakoule 10 päeva pikkuse vangistuse.
Finnish[fi]
Tuomitsi 26.10.2011 kansalaisoikeusaktivisti Sjarhei Kazakoun 10 päivän vankeuteen.
French[fr]
Le 26 octobre 2011, il a condamné le militant de la société civile Siarhei Kazakou à dix jours d'emprisonnement.
Croatian[hr]
Dana 26. listopada 2011. aktivistu Sjarheju Kazakovu izrekao je kaznu zatvora u trajanju od 10 dana.
Hungarian[hu]
2011. október 26-án 10 napos börtönbüntetésre ítélte Szergej Kazakov civil társadalmi aktivistát.
Italian[it]
Giudice presso il tribunale del distretto centrale di Minsk Il 26 ottobre 2011 ha condannato l'attivista della società civile Siarhei Kazakou a 10 giorni di carcere.
Latvian[lv]
Viņš 2011. gada 26. oktobrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Siarhei Kazakou piesprieda 10 dienas ieslodzījumā.
Maltese[mt]
Fis-26 ta' Ottubru 2011, huwa kkundanna lill-attivist tas-soċjetà ċivili Siarhei Kazakou għal 10 ijiem ħabs.
Dutch[nl]
Op 26 oktober 2011 heeft hij de maatschappelijke activist Siarhei Kazakou veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Polish[pl]
W dniu 26 października 2011 r. skazał działacza społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Kazakoua na 10 dni więzienia.
Portuguese[pt]
Em 26 de outubro de 2011, condenou o ativista da sociedade civil Siarhei Kazakou a 10 dias de prisão.
Romanian[ro]
La 26 octombrie 2011, l-a condamnat pe activistul societății civile Siarhei Kazakou la 10 zile de închisoare.
Slovak[sk]
26. októbra 2011 odsúdil aktivistu občianskej spoločnosti Siarheja Kazakova na 10 dní odňatia slobody.
Slovenian[sl]
26. oktobra 2011 je aktivista civilne družbe Sjargeja Kazakova obsodil na 10 dni zapora.
Swedish[sv]
Dömde den 26 oktober 2011 medborgarrättsaktivisten Siarhej Kazakou till 10 dagars fängelse.