Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 13, параграф 1, точка 9 и параграф 3 от Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Консолидиран текст на Закон No 760 от 21 юни 2016 г. за данъка върху добавената стойност) (наричан по-нататък „Законът за ДДС“) предвижда:
Czech[cs]
V § 13 odst. 1 bodu 9 a odst. 3 Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (konsolidovaný zákon č. 760 ze dne 21. června 2016 o dani z přidané hodnoty, dále jen „zákon o DPH“) se stanoví:
Greek[el]
Το άρθρο 13, παράγραφος 1, σημείο 9, και παράγραφος 3, του Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (κωδικοποιημένου νόμου 760 της 21ης Ιουνίου 2016, περί του φόρου προστιθέμενης αξίας) (στο εξής: νόμος περί ΦΠΑ) ορίζει τα εξής:
English[en]
Paragraph 13(1)(9) and (3) of the Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Consolidated Law No 760 of 21 June 2016 on value added tax) (‘the VAT Act’) provides:
Spanish[es]
El artículo 13, apartados 1, punto 9, y 3, de la Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Ley consolidada n.o 760, de 21 de junio de 2016, del Impuesto sobre el Valor Añadido; en lo sucesivo, «Ley del IVA») establece:
Estonian[et]
21. juuni 2016. aasta konsolideeritud seaduse nr 760 käibemaksu kohta (Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift; edaspidi „käibemaksuseadus“) § 13 lõike 1 punkt 9 ja lõige 3 sätestavad:
Finnish[fi]
Arvonlisäverosta 21.6.2016 annetun konsolidoidun lain nro 760 (Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift) (jäljempänä arvonlisäverolaki) 13 §:n 1 momentin 9 kohdassa ja 3 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 13, paragraphe 1, point 9, et paragraphe 3, du lovbekendtgørelse nr. 760 af 21. juni 2016 om merværdiafgift (loi relative à la taxe sur la valeur ajoutée publiée, dans sa version codifiée, sous le no 760 le 21 juin 2016, ci-après la « loi sur la TVA ») dispose :
Croatian[hr]
Članak 13. stavak 1. podstavak 9. i stavak 3. Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Pročišćeni tekst Zakona o porezu na dodanu vrijednost br. 760 od 21. lipnja 2016.) (u daljnjem tekstu: Zakon o PDV-u) propisuje:
Hungarian[hu]
A Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (a hozzáadottérték‐adóról szóló, 2016. június 21‐i 760. sz. egységes szerkezetbe foglalt törvény; a továbbiakban: héatörvény) 13. §‐a (1) bekezdésének 9) pontja és (3) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 13, paragrafo 1, punto 9, e paragrafo 3 della Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (legge consolidata n. 760, del 21 giugno 2016, relativa all’imposta sul valore aggiunto; in prosieguo: la «legge sull’IVA») dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Konsoliduotasis įstatymas Nr. 760 dėl pridėtinės vertės mokesčio)) (toliau – PVM įstatymas) 13 straipsnio 1 dalies 9 punkte ir 3 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (2016. gada 21. jūnija Konsolidētais likums Nr. 760 par pievienotās vērtības nodokli) (turpmāk tekstā – “PVN likums”) 13. panta 1. punkta 9) un 3) apakšpunktā ir noteikts:
Portuguese[pt]
O artigo 13.°, n.° 1, ponto 9), e n.° 3 da Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Lei consolidada n.° 760, de 21 de junho de 2016 relativa ao imposto sobre o valor acrescentado) (a seguir «Lei do IVA»), dispõe:
Romanian[ro]
Articolul 13 alineatul (1) punctele (3) și (9) din Lovbekendtgørelse nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (Legea nr. 760 din 21 iunie 2016 privind taxa pe valoarea adăugată în forma consolidată) (denumită în continuare „Legea privind TVA-ul”) prevede:
Swedish[sv]
I § 13 första stycket 9) och tredje stycket i Bekendtgørelse af lov nr. 760 af 21 juni 2016 om merværdiafgift (momsloven) (konsoliderad lag nr 760 av den 21 juni 2016 om mervärdesskatt) (nedan kallad momslagen) föreskrivs följande: