Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol speel offerandes in aanbidding?
Amharic[am]
መሥዋዕቶች በአምልኮ ውስጥ ምን ሚና ይጫወታሉ?
Azerbaijani[az]
İbadətdə qurbanların rolu nədən ibarətdir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kabtang nin mga atang sa pagsamba?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uwa malambo mu fya mipepele?
Bulgarian[bg]
Каква роля играят жертвоприношенията в поклонението?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol sakrefaes oli joen wetem wosip?
Cebuano[ceb]
Unsay papel sa mga halad diha sa pagsimba?
Chuukese[chk]
Ifa lamoten ekkewe asor lon an aramas fel ngeni Kot?
Czech[cs]
Jakou úlohu při uctívání mají oběti?
Danish[da]
Hvilken betydning har ofre i tilbedelsen?
German[de]
Welche Rolle spielen Opfer in der Anbetung?
Ewe[ee]
Akpa kae vɔsawo wɔna le subɔsubɔ me?
Efik[efi]
Nso udeme ke mme uwa ẹnyene ke utuakibuot?
Greek[el]
Ποιο ρόλο παίζουν οι θυσίες στη λατρεία;
English[en]
What role do sacrifices play in worship?
Spanish[es]
¿Qué papel desempeñan los sacrificios en la adoración?
Estonian[et]
Millist osa etendab ohverdamine jumalakummardamises?
Finnish[fi]
Millainen osa uhreilla on palvonnassa?
Fijian[fj]
Na cava na inaki ni vakacaboisoro ena sokalou?
French[fr]
À quoi servent les sacrifices dans le culte ?
Ga[gaa]
Mɛni afɔlei tsuɔ yɛ jamɔ mli?
Gilbertese[gil]
Tera aron kakawakin taiani karea n te taromauri?
Gun[guw]
Azọngban tẹwẹ avọ́sinsan lẹ nọ yiwà to sinsẹ̀n-bibasi mẹ?
Hausa[ha]
Wane matsayi ne hadayu suke da shi wajen bauta?
Hebrew[he]
איזה תפקיד ממלאים הקורבנות בעבודת אלוהים?
Hindi[hi]
बलिदान क्यों चढ़ाए जाते थे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang papel sang mga halad sa pagsimba?
Hiri Motu[ho]
Boubou edia anina tomadiho lalonai be dahaka?
Croatian[hr]
Koju ulogu žrtve igraju u obožavanju?
Hungarian[hu]
Milyen szerepet töltenek be az áldozatok az imádatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դեր ունեն զոհաբերությունները երկրպագության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Զոհերը ի՞նչ դեր կը խաղան պաշտամունքի մէջ։
Indonesian[id]
Apa peranan korban-korban dalam ibadat?
Igbo[ig]
Òkè dị aṅaa ka àjà na-ekere n’ofufe?
Iloko[ilo]
Ania ti paset dagiti daton iti panagdayaw?
Icelandic[is]
Hvaða hlutverki gegna fórnir í tilbeiðslu?
Isoko[iso]
Ẹkẹ-abọ vẹ idhe i re ru evaọ egagọ?
Italian[it]
Che ruolo hanno i sacrifici nell’adorazione?
Georgian[ka]
რა როლს ასრულებს მსხვერპლშესაწირავი თაყვანისმცემლობაში?
Kongo[kg]
Inki kele mfunu ya makabu na lusambu?
Kazakh[kk]
Құрбандық берудің мінажат етудегі рөлі қандай?
Khmer[km]
តើ យញ្ញបូជា មាន មុខ នាទី យ៉ាង ណា ក្នុង ការ ថ្វាយ បង្គំ?
Kannada[kn]
ಅದೇನೆಂದರೆ, ಯಜ್ಞಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಎಷ್ಟೋ ಸಮಯದ ಮುಂಚೆಯೇ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದು ಆರಾಧನೆಯ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
숭배에서 희생의 역할은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Табынууда курмандыктардын ролу кандай?
Ganda[lg]
Ssaddaaka zirina kifo ki mu kusinza?
Lingala[ln]
Bambeka ezali na ntina nini na kati ya losambo?
Lozi[loz]
Matabelo a na ni kalulo mañi mwa bulapeli?
Lithuanian[lt]
Kokia buvo aukų reikšmė garbinant Dievą?
Luba-Katanga[lu]
Bitapwa bidi na mwingilo’ka mu butōtyi?
Luba-Lulua[lua]
Milambu idi ne mudimu kayi mu ntendelelu?
Luvale[lue]
Mawana azata mulimo muka mukulemesa chetu Kalunga?
Lushai[lus]
Pathian chibai bûknaah inthawina hian eng chanvo nge a neih?
Latvian[lv]
Kā upurēšana ir saistīta ar Dieva pielūgsmi?
Malagasy[mg]
Inona no anjara asan’ny fanatitra, eo amin’ny fanompoam-pivavahana?
Marshallese[mh]
Ta mõttan in men in katok ko ilo kabuñ?
Macedonian[mk]
Каква улога играат жртвите во обожавањето?
Malayalam[ml]
യാഗങ്ങൾക്ക് ആരാധനയിൽ എന്ത് സ്ഥാനമാണ് ഉള്ളത്?
Mongolian[mn]
Шүтлэгт тахил ямар үүрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-bʋg la maandã tar balengã pʋgẽ?
Marathi[mr]
उपासनेत यज्ञ का दिले जातात?
Maltese[mt]
X’post għandhom is- sagrifiċċji fil- qima?
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးတွင် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် အဘယ်ကဏ္ဍမှပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken betydning har ofre når det gjelder tilbedelse?
Nepali[ne]
उपासनामा बलिदानले कस्तो भूमिका खेल्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e gahua he tau poa kua gahuahua he tapuakiaga?
Dutch[nl]
Welke rol spelen slachtoffers in de aanbidding?
Northern Sotho[nso]
Dihlabelo di bapala karolo efe borapeding?
Nyanja[ny]
Kodi nsembe zili ndi ntchito yanji polambira?
Ossetic[os]
Кувынады нывӕндтӕн цавӕр нысаниуӕг ис?
Panjabi[pa]
ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਬਲੀਦਾਨ ਕਿਉਂ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so betang na saray bagat ed panagdayew?
Papiamento[pap]
Ki rol sacrificio ta hunga den adoracion?
Pijin[pis]
Wanem part nao olketa sakrifaes garem insaed long worship?
Polish[pl]
Jaką rolę w wielbieniu Boga odgrywają ofiary?
Pohnpeian[pon]
Dahme meirong kan kin wia nan kaudok?
Portuguese[pt]
Que papel desempenham os sacrifícios na adoração?
Rundi[rn]
Ibimazi bifise uruhara uruhe mu gusenga?
Romanian[ro]
Ce rol au jertfele în închinare?
Russian[ru]
Какую роль жертвы играют в поклонении?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare ibitambo bigira mu gusenga?
Sango[sg]
Asadaka asala kusala wa na yâ vorongo?
Sinhala[si]
නමස්කාරයේදී පූජා මගින් ඉටු කෙරෙන්නේ කිනම් කාර්යභාරයද?
Slovak[sk]
Akú úlohu majú obete v uctievaní?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo imajo pri čaščenju žrtve?
Shona[sn]
Zvibayiro zvine basa rei mukunamata?
Albanian[sq]
Çfarë roli luajnë flijimet në adhurim?
Serbian[sr]
Koju ulogu u obožavanju imaju žrtve?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rol srakti-ofrandi e prei na ini na anbegi?
Southern Sotho[st]
Mahlabelo a phetha karolo efe borapeling?
Swedish[sv]
Vilken roll spelar offer i tillbedjan?
Swahili[sw]
Dhabihu hutimiza fungu gani katika ibada?
Congo Swahili[swc]
Dhabihu hutimiza fungu gani katika ibada?
Telugu[te]
ఆరాధనలో బలులు ఏ పాత్ర నిర్వహిస్తాయి?
Thai[th]
เครื่อง บูชา มี บทบาท เช่น ไร ใน การ นมัสการ?
Tigrinya[ti]
መስዋእትታት ኣብ ኣምልኾ እንታይ ግደ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka kwar u nyi iniaav mbi nan mbi lu a mi ke’ mciviri?
Tagalog[tl]
Anong papel ang ginagampanan ng mga hain sa pagsamba?
Tetela[tll]
Elambo waki l’ohomba akɔna l’ɔtɛmwɛlɔ?
Tswana[tn]
Ditlhabelo di na le seabe sefe mo kobamelong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa ‘oku fakahoko ‘e he ngaahi feilaulaú ‘i he lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmulimo nzi zituuzyo ngozijisi mubukombi?
Tok Pisin[tpi]
Ol ofa i save mekim wanem wok insait long lotu?
Turkish[tr]
Tapınmada kurbanlar hangi rolü oynar?
Tsonga[ts]
Switlhavelo swi hetisisa xiphemu xihi evugandzerini?
Tatar[tt]
Гыйбадәт кылуда корбан китерү нинди роль уйный?
Tumbuka[tum]
Kasi ndi ncito wuli iyo sembe zili nayo pakusopa?
Tuvalu[tvl]
Se a te aogā o taulaga i te faiga o te tapuakiga?
Twi[tw]
Dwuma bɛn na afɔre ahorow di wɔ ɔsom mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tuhaa a te mau tusia i roto i te haamoriraa?
Ukrainian[uk]
Яку роль жертви відіграють у поклонінні?
Umbundu[umb]
Ovilumba vi kuete esilivilo lie kefendelo?
Urdu[ur]
پرستش میں قربانیاں کیا کردار ادا کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Zwiṱhavhelo zwi na mushumo ufhio vhurerelini?
Vietnamese[vi]
Những của-lễ hy sinh đóng vai trò gì trong sự thờ phượng?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bili han mga halad ha pagsingba?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe ʼaoga ke fai he ʼu sakilifisio ʼi te tauhi?
Xhosa[xh]
Inayiphi indima imibingelelo elunqulweni?
Yapese[yap]
Uw rogon nib m’ag e maligach ko pigpig ku Got?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ẹbọ ń kó nínú ìjọsìn?
Zande[zne]
Gini sunge amotumo amangaha rogo irisombori?
Zulu[zu]
Imihlatshelo ifeza yiphi indima ekukhulekeleni?