Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنه مصمم على تبرئة نفسه قبل تخرج ابنته من المدرسة الثانوية.
Bulgarian[bg]
Твърди, че е решен да го разобличи, преди дъщеря му да завърши училище.
Bosnian[bs]
On je rekao da je utvrđeno da se oslobodi sebe prije njegova kći završio srednju školu.
Czech[cs]
Řekl, že je odhodlaný se očistit, než jeho dcera dokončí střední.
Danish[da]
Han ville bevise sin uskyld, inden datteren gik ud af high school.
Greek[el]
Είπε ότι ήταν αποφασισμένος να αθωωθεί πριν βγάλει η κόρη του το λύκειο.
English[en]
He said he was determined to exonerate himself before his daughter graduated from high school.
Spanish[es]
Le dije que estaba decidido para exonerar a sí mismo antes de que su hija gradué de la escuela secundaria.
Estonian[et]
Ta tahab enda süütust tõestada, enne kui tütar keskkooli lõpetab.
Persian[fa]
اون گفته مصممه تا بیگناهی خودشو اثبات کنه قبل از اینکه دخترش از دبیرستان فارغ التحصیل بشه
Finnish[fi]
Hän päätti vapautua syytteistä ennen kuin tytär valmistuu lukiosta.
French[fr]
Il s'est dit déterminé à prouver son innocence avant que sa fille soit diplômée de lycée.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא היה נחוש בדעת לטהר את עצמו לפני תו סיים תיכון.
Croatian[hr]
On je rekao da je određena da se oslobodi prije svoje kćeri završio srednju školu.
Hungarian[hu]
Azt mondta eltökélt szándéka, hogy felmenteti magát, mire lediplomázik a lánya.
Indonesian[id]
Dia bilang dia berniat membersihkan namanya sebelum putrinya lulus dari SMA.
Italian[it]
Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij vastbesloten was om zijn onschuld te bewijzen voor zijn dochter afstudeerde.
Polish[pl]
Powiedział, że jest zdeterminowany, oczyścić się z zarzutów, zanim jego córka ukończy liceum.
Portuguese[pt]
Ele disse que estava determinado a provar a sua inocência antes da sua filha acabar o ensino secundário.
Romanian[ro]
A spus că se asteaptă să-si dovedească nevinovătia până termină scoala fata lui.
Russian[ru]
Говорил, что он намерен оправдать своё имя, до того как дочь закончит школу.
Serbian[sr]
Reče, odlučio je da se oslobodi optužbe pre nego njegova kćerka diplomira.
Swedish[sv]
Han sade att han var fast besluten att rentvå sig själv innan hans dotter examen från high school.
Turkish[tr]
Kızı liseden mezun olmadan önce kendini aklamaya kararlı olduğunu söylemişti.
Vietnamese[vi]
Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.