Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقابل إنقاذ حياة ( فاكنا ).. قررت إعادة نقاش قرار سجنك المؤبد
Bulgarian[bg]
Спаси живота на Бахнор, затова реших, да преразгледам доживотната ти присъда.
Czech[cs]
Za to, žes zachránila Vashnerův život, jsem se rozhodl znovu zvážit otázku tvého doživotního vězení.
German[de]
Da Sie Vachnas Leben gerettet haben... werde ich Ihre lebenslange Strafe noch mal besprechen.
Greek[el]
Ως αντάλλαγμα που έσωσες τον Βάτσνα αποφάσισα να ξανανοίξω το θέμα της ισόβιας φυλάκισής σου.
English[en]
In exchange for saving Vachna's life I've decided to reopen the issue of your life imprisonment.
Spanish[es]
A cambio de salvar la vida a Tachner he decidido reabrir el tema de tu prisión de por vida.
Estonian[et]
Vastutasuks Vachna elu päästmise eest otsustasime su vangist vabastada.
Finnish[fi]
Vachnan pelastamisen ansiosta päätin miettiä tuomiotasi.
French[fr]
En échange d'avoir sauvé la vie de Vachna j'ai décidé de réexaminer votre sentence d'emprisonnement à vie.
Hebrew[he]
תמורת הצלת חיי באצ'נור החלטתי לפתוח מחדש את נושא מאסר העולם שלך.
Croatian[hr]
U zamjenu za spašavanje Bach'nora, odlučio sam preispitati tvoj doživotni zatvor.
Hungarian[hu]
Cserébe, hogy megmentetted Vashner életét, úgy döntöttem, hogy újra megnyitom az életfogytiglani börtönbüntetésed kérdését.
Italian[it]
In cambio, per aver salvato la vita di Bach'nors, abbiamo deciso di ridiscutere la tua pena a vita.
Norwegian[nb]
I bytte for at du reddet Vachnas liv, har jeg besluttet å gjenoppta saken om din livstidsstraff.
Dutch[nl]
In ruil voor het redden van Vachna's leven... heb ik besloten nog eens na te denken over je levenslange gevangenschap.
Polish[pl]
W zamian, za ocalenie życia Washtny, postanowiłem znów rozważyć twoje uwięzienie.
Portuguese[pt]
Em troca por teres salvado a vida de Vachna, decidi reabrir a questão da tua prisão perpétua.
Romanian[ro]
Ca răsplată pentru salvarea lui Bach'nor am decis să redeschid subiectul închisorii pe viată pentru tine.
Russian[ru]
В обмен за спасение жизни Вашнера я решил пересмотреть решение о твоем пожизненном заключении.
Slovak[sk]
Za záchranu Vachnovho života som sa rozhodol znovuotvoriť prípad tvojho doživotia.
Slovenian[sl]
V zameno ker si rešila Vachnanovo življenje sem se odločil da ponovno odprem zadevo o zaporu.
Serbian[sr]
U zamenu za spašavanje Baš'nora, odlučio sam da preispitam tvoj doživotni zatvor.
Swedish[sv]
I utbyte av att räddat Bach'nors liv så har jag återöppnat frågan om ditt straff.
Turkish[tr]
Vachna'nin hayatını kurtarmana karşılık senin müebbet hapis konunu yeniden açmaya karar verdim.