Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصفيق حاد أيها الجمع لأشجع فتاة قابلتها...
Bulgarian[bg]
Аплодисменти за най-смелото момиче, което някога съм срещал!
Bangla[bn]
হাততালি দিয়ে সম্ভাষণ জানান, আমার দেখা সাহসী মেয়েটির জন্য!
Czech[cs]
Potlesk, prosím, pro tu nejodvážnější dívku, co znám.
Danish[da]
Giv et stort bifald til den tapreste pige, jeg har mødt.
German[de]
Einen Riesenapplaus, Leute, für das mutigste Mädchen, das ich kenne.
Greek[el]
Ένα δυνατό χειροκρότημα για την πιο θαρραλέα κοπέλα!
English[en]
A big hand, folks, for the bravest girl I've ever met!
Spanish[es]
¡ Un gran aplauso para la chica más valiente que he conocido!
Estonian[et]
Suur aplaus kõige vapramale tüdrukule, keda eales kohanud!
Finnish[fi]
Suuret suosionosoitukset tapaamistani naisista rohkeimmalle:
French[fr]
Applaudissez la fille la plus brave que j'aie jamais connue!
Hebrew[he]
מחיאות כפיים, רבותיי, לנערה האמיצה ביותר שהכרתי מעודי.
Croatian[hr]
Aplauz za najhrabriju djevojku koju sam ikad upoznao.
Hungarian[hu]
Egy nagy tapsot kérnék a legnagyszerűbb lánynak,
Indonesian[id]
Tepuk tangan semua untuk gadis terberani yang pernah kutemui!
Italian[it]
Un applauso, gente, per la più coraggiosa delle ragazze.
Malay[ms]
Tepuk tangan semua, untuk gadis paling berani yang pernah ku temui!
Norwegian[nb]
Applaus for den tapreste pike jeg har møtt!
Dutch[nl]
Applaus voor de moedigste vrouw die ik ooit heb gekend.
Polish[pl]
Proszę o brawa dla najdzielniejszej dziewczyny, jaką znam!
Portuguese[pt]
Um grande aplauso para a rapariga mais corajosa que já conheci!
Romanian[ro]
Aplauze, oameni buni, pentru cea mai curajoasă fată!
Russian[ru]
Поаплодируйте самой смелой девушке из тех, кого я знал.
Serbian[sr]
Veliki pljesak za najhrabriju djevojku koju znam!
Swedish[sv]
En stor applåd för den modigaste flicka jag träffat:
Vietnamese[vi]
1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!