Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se uzdraví, bude mu hůř.
Danish[da]
Det bliver værre, når han får det bedre.
Greek[el]
Αυτός γίνεται χειρότερα κάθε πού έρχομαι εκεί πού πάει καλλίτερα.
English[en]
He's got worse ones coming when he gets better.
Spanish[es]
Las pasará peores cuando se recupere.
Finnish[fi]
Ja rankempia tulee, kun hän paranee.
French[fr]
Il en passera de pires quand il sera rétabli.
Croatian[hr]
Najgore dolazi kad mu bude bolje.
Hungarian[hu]
Lesz még rosszabb is, ha kijön!
Italian[it]
Gli aspettano anche di peggio quando sarà guarito.
Dutch[nl]
Hij krijgt het nog zwaarder.
Polish[pl]
Zaraz czekają go gorsze przejścia.
Portuguese[pt]
Terá outras piores quando melhorar.
Romanian[ro]
Si va avea una si mai grea cand se va face bie.
Serbian[sr]
Долазе му горе кад се опорави.
Swedish[sv]
Det blir värre när han blir frisk.
Turkish[tr]
Iyilesince daha beteri basïna gelecek.