Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle mense is vriendelik en goed geklee, en hulle toon diep respek.”
Azerbaijani[az]
Onlar çox xeyirxah, yaxşı geyinən və başqalarına dərin hörmət bəsləyən insanlardır”.
Bemba[bem]
Abantu benu ba cikuuku, balafwala bwino, kabili ba mucinshi icine cine.”
Bulgarian[bg]
Вашите хора са любезни, добре облечени и проявяват дълбоко уважение.“
Seselwa Creole French[crs]
Zot zantiy e zot sanz byen. Zot demontre profon respe.”
Czech[cs]
Jsou milí, hezky oblečení a navíc velmi uctiví.“
Danish[da]
De er venlige, velklædte og viser stor respekt for andre.“
German[de]
Sie sind freundlich und gut gekleidet, und sie sind wirklich respektvoll.“
Ewe[ee]
Miaƒe hameviwo ƒe dɔme nyo eye wodzrana ɖo nyuie, eye wobuna ame ŋutɔ.”
Efik[efi]
Ikọt mbufo ẹfọn ido ẹnyụn̄ ẹsịne n̄kpọ ediye ediye, ndien mmọ ẹkpono owo eti eti.”
Greek[el]
Είναι ευγενικοί, καλοντυμένοι και δείχνουν βαθύ σεβασμό».
English[en]
Your people are kind and well dressed, and they exhibit deep respect.”
Spanish[es]
Son amables, muy respetuosos y visten bien.”
Estonian[et]
Te olete lahked, hästi riietatud ja väga lugupidavad.”
French[fr]
Vous êtes aimables, bien habillés et très respectueux.
Ga[gaa]
Nyɛ webii lɛ amli jɔ ni amɛsaa amɛhe jogbaŋŋ, ni amɛjieɔ bulɛ ni mli kwɔ kpo.”
Hindi[hi]
आपके लोग दिल के बहुत अच्छे हैं, उनका पहनावा सलीकेदार है और वे दूसरों के साथ बहुत इज़्जत से पेश आते हैं।”
Croatian[hr]
Ljubazni ste, lijepo odjeveni i pokazujete duboko poštovanje.”
Haitian[ht]
Nou se moun ki janti, ki byen abiye e ki respekte moun.
Armenian[hy]
Նրանք բարի են, կոկիկ արտաքին տեսք ու հարգալից վարմունք ունեն»։
Indonesian[id]
Para anggota kalian baik-baik dan berpakaian rapi, dan mereka memperlihatkan respek yg dalam.”
Italian[it]
Sono gentili, ben vestiti e molto rispettosi”.
Japanese[ja]
親切で,きちんとした服装をしていて,本当に礼儀正しい方たちですね」。
Kazakh[kk]
Сіздердің адамдарыңыз мейірбан әрі ұқыпты киінеді, сондай-ақ олар өзгелерге аса құрмет көрсетеді”.
Korean[ko]
여러분은 친절하고 단정하게 옷을 입지요. 그래서 사람들이 깊이 존경합니다.”
Lozi[loz]
Batu ba mina ba na ni sishemo mi ba apezi hande, mi ba bonisa likute le lituna.”
Lithuanian[lt]
Jūs malonūs, gražiai apsirengę ir labai pagarbūs.“
Luvale[lue]
Vapwa valikoji, vaka-kuvwala kanawa kaha nawa vakalemesa.”
Latvian[lv]
Viņi ir laipni un pieklājīgi ģērbušies, un pret citiem izturas ar dziļu cieņu.”
Morisyen[mfe]
Zot zanti ek zot abiy byin, ek zot ena enn profon respe pu lezot.”
Macedonian[mk]
Вашите луѓе се љубезни и убаво облечени, и покажуваат длабоко почитување.“
Norwegian[nb]
Dere er vennlige og velkledde og viser dyp respekt.»
Niuean[niu]
Ko e tau tagata ha mutolu kua totonu mo e tauteute mitaki, ti lahi e fakalilifu ha lautolu.”
Dutch[nl]
Uw mensen zijn vriendelijk en goed gekleed, en ze tonen diep respect voor anderen.”
Northern Sotho[nso]
Batho ba lena ke ba botho e bile ba apara gabotse, gomme ba bontšha tlhompho e tseneletšego.”
Nyanja[ny]
Anthu anu ndi okoma mtima ndiponso ovala bwino, ndipo ndi aulemu kwambiri.”
Papiamento[pap]
Boso hendenan ta kariñoso, nèchi bistí i ku masha rèspèt.”
Polish[pl]
Są uprzejmi, ładnie się ubierają i okazują innym szacunek”.
Portuguese[pt]
São bondosas, sua roupa é bem arrumada e mostram profundo respeito.”
Ayacucho Quechua[quy]
Hukkuna respetaq sumaq runam kanku, allintam pachakunkupas.”
Rarotongan[rar]
E takinga meitaki tikai to kotou iti tangata e manea ana me kakau mai, e te akaari ra i te tu ngateitei tikai.”
Rundi[rn]
Abantu banyu bafise umutima mwiza, bambara neza kandi barubaha cane.”
Romanian[ro]
Ei sunt amabili, au o îmbrăcăminte bine aranjată şi sunt foarte respectuoşi.“
Russian[ru]
Они очень добрые, хорошо одеваются и глубоко уважают других».
Kinyarwanda[rw]
Abantu banyu bagwa neza, bambara neza kandi bubaha abandi mu buryo bwimbitse.”
Sango[sg]
Azo ti i asala ye na nzobe na ala yu bongo nzoni, nga ala yekia azo mingi.”
Slovak[sk]
Vaši ľudia sú láskaví, dobre upravení a správajú sa s úctou.“
Slovenian[sl]
Vaši ljudje so prijazni in lepo oblečeni, poleg tega so zelo spoštljivi.«
Samoan[sm]
Na ia faapea mai: “O Molimau a Ieova o ni tagata e sili ona lelei!
Shona[sn]
Vanhu venyu vane mutsa uye vanopfeka zvakanaka, uye vanoratidza kuremekedza zvikuru.”
Albanian[sq]
Jeni të sjellshëm, të veshur mirë dhe tregoni respekt të thellë për njerëzit.»
Serbian[sr]
Vaši ljudi su ljubazni i pristojno odeveni, i pokazuju duboko poštovanje.“
Sranan Tongo[srn]
Unu abi switifasi èn unu e weri krosi di fiti, èn den sani disi e sori taki un abi furu lespeki gi trawan.”
Southern Sotho[st]
Batho ba lōna ba mosa ’me ba apara hantle, baa hlompha.”
Swedish[sv]
Era medlemmar är vänliga och välklädda, och de visar djup respekt.”
Thai[th]
พวก คุณ ใจ ดี และ แต่ง ตัว เรียบร้อย ทั้ง ยัง แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง สุด ซึ้ง.”
Tswana[tn]
Batho ba lona ba pelonomi, ba apara sentle mme ba tlotlo tota.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banu balijisi luzyalo, basama kabotu alimwi balijisi bulemu kapati.”
Turkish[tr]
Onlar çok nazikler, iyi giyiniyor ve başkalarına içten saygı gösteriyorlar.”
Tsonga[ts]
Vanhu va n’wina va ni musa naswona va ambala kahle, ni ku va ni xichavo swinene.”
Twi[tw]
Mo nkurɔfo no yam ye, wɔn ho twa na wobu ade yiye nso.”
Ukrainian[uk]
Вони є доброзичливими, добре одягаються і виявляють до інших глибоку повагу».
Venda[ve]
Vhathu vha vhoiwe vha na vhuthu, vha ambara zwavhuḓi, nahone vha na ṱhonifho khulwane.”
Vietnamese[vi]
Quý vị rất tử tế, ăn mặc lịch sự, và tôn trọng người khác”.
Xhosa[xh]
Angabantu abanobubele, abanxiba kakuhle nabanentlonelo.”
Yoruba[yo]
Ọmọlúwàbí làwọn èèyàn yín, wọ́n sì ń wọṣọ tó bójú mu, kódà wọ́n tún ń bọ̀wọ̀ fúnni.”
Chinese[zh]
你们这群人仁慈体贴,衣着端庄,而且深深尊重别人。”
Zulu[zu]
Abantu benu banomusa futhi bagqoka kahle, babonisa nenhlonipho ejulile.”