Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш толкова бледа.
Bangla[bn]
তোমাকে অসম্ভব মলিন দেখাচ্ছে
Bosnian[bs]
Izgledas tako blijeda.
Czech[cs]
Jsi bledá.
Danish[da]
Du ser så bleg ud.
German[de]
Du bist so bleich.
Greek[el]
Δείχνεις πολύ χλωμή!
English[en]
You look so pale.
Estonian[et]
Sa näed nii kahvatu välja.
Finnish[fi]
Olet kalpea.
French[fr]
Tu es toute pâle.
Croatian[hr]
Izgledaš tako blijeda.
Hungarian[hu]
Annyira sápadt vagy.
Indonesian[id]
Kau terlihat pucat.
Italian[it]
Sei cosi'pallida!
Lithuanian[lt]
Tu tokia išblyškusi.
Latvian[lv]
Tu esi tik bāla.
Dutch[nl]
Je ziet zo bleek.
Polish[pl]
Wyglądasz tak blado.
Portuguese[pt]
Você está tão pálida.
Romanian[ro]
Eşti foarte palidă.
Russian[ru]
Любимая, ты очень бледна.
Slovak[sk]
Si vežmi bledá.
Slovenian[sl]
Ljubi. Tako si bleda.
Serbian[sr]
Izgledaš veoma bledo.
Turkish[tr]
Çok solgun görünüyorsun.
Chinese[zh]
你 脸色 很 苍白