Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo sa iyang kaugalingon mahimong mobisita sa mga tawo ug mobisita niadtong kinsa angayan ug mohatag og pagsaksi ngadto sa ilang espiritu mahitungod sa Dios ug ni Kristo, apan dili mahimong magpabilin uban kanila [tan-awa sa D&P 130:22–23].3
Czech[cs]
Duch Svatý může osobně navštívit člověka a bude navštěvovat ty, již jsou způsobilí, a bude jejich duchu vydávat svědectví o Bohu a Kristu, ale nezůstane s nimi [viz NaS 130:22–23].3
German[de]
Der Heilige Geist kann einem Menschen in Person erscheinen, und er erscheint denen, die würdig sind, und gibt ihrem Geist Zeugnis von Gott und Christus, aber er darf nicht bei ihnen bleiben [siehe LuB 130:22,23].3
English[en]
The Holy Ghost in person may visit men and will visit those who are worthy and bear witness to their spirit of God and Christ, but may not tarry with them [see D&C 130:22–23].3
Fijian[fj]
Na Yalo Tabu vakatamata e rawa ni sikovi ira na tamata ka sikovi ira talega na kilikili ka vakadinadinataka e yalodra na Kalou kei na Karisito, ia e na sega ga ni mai tiko vakadua vua.[raica V&V 130:22–23].3
Italian[it]
Lo Spirito Santo in persona può recarsi dagli uomini, e si recherà dacoloro che sono meritevoli per rendere testimonianza al loro spirito di Dio e di Cristo; ma può non sostare presso di Loro [vedere DeA130:22–23].3
Dutch[nl]
De Heilige Geest kan in persoon de mens bezoeken en zal hen bezoeken die goed leven, en zal tot hun geest getuigen van God en Christus, maar zal niet altijd bij hen blijven [zie LV 130:22–23].3
Portuguese[pt]
O Espírito Santo em pessoa pode visitar os homens e visitará os que forem dignos para prestar testemunho de Deus e Cristo ao espírito deles, mas talvez não fique com eles. [Ver D&C 130:22–23.] 3
Samoan[sm]
O le Agaga Paia i lona peresona e mafai ona asiasi atu i tagata ma o le a asiasi ia i latou ua agavaa ma molimau i o latou agaga i le Atua ma Keriso, ae le mau i totonu ma i latou [vaai MFF 130:22–23].3
Tagalog[tl]
Maaaring dalawin nang personal ng Espiritu Santo ang mga tao at dalawin ang mga yaong karapat-dapat at magpapatotoo sa kanilang espiritu tungkol sa Diyos at kay Cristo, subalit hindi maaaring manatili sa kanila [tingnan sa Doktrina at mga Tipan 130:22–23].3
Tongan[to]
ʻE lava ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ʻiate ia pē ʻo ʻaʻahi ki he tangatá pea ʻe ʻaʻahi kia kinautolu ʻoku moʻui taau mo fakamoʻoni ki he laumālie ʻo e ʻOtuá pea mo Kalaisí, ka he ʻikai ke nofo maʻu ʻia kinautolu [vakai, T&F 130:22–23].3
Tahitian[ty]
E nehenehe te Varua Maitai ia farerei i te mau taata e i te mau taata tiamâ, e ia faaite papu i to ratou varua no te Atua e no te Mesia tera râ, eita e faaea noa i pihai iho ia ratou [ahi’o PH&PF 130:22–23].3