Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien beesteelt moeiliker word vanweë die uitbreiding van woestyne word die teel van kamele vir vleis aangemoedig as ’n praktiese alternatief vir beesvleis.
Arabic[ar]
يجري التشجيع على تربية الجمال من اجل اللحم كبديل عملي للحم البقر لأن تربية المواشي تصير اصعب بسبب ازدياد الصحاري.
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhi ug mga kamelyo alang sa karne gidasig ingong praktikal nga kapuli sa karneng-baka kay ang pagbuhig baka nahimong mas lisod tungod sa nagalapad nga desyerto.
Czech[cs]
Chov velbloudů na maso se doporučuje jako praktická náhrada hovězího masa, protože chov dobytka je stále obtížnější kvůli rozšiřujícím se pouštím.
Danish[da]
Befolkningen opfordres til at holde kameler for kødets skyld, som et praktisk alternativ til oksekød, eftersom kvægavl bliver mere besværligt nu da ørkenen breder sig.
Greek[el]
Η εκτροφή καμηλών για το κρέας τους ενθαρρύνεται ως πρακτική εναλλακτική λύση αντί του βοδινού κρέατος, καθώς η εκτροφή βοοειδών γίνεται δυσκολότερη εξαιτίας των επεκτεινόμενων ερήμων.
English[en]
Raising camels for meat is being encouraged as a practical alternative to beef as cattle raising becomes more difficult because of the advancing deserts.
Spanish[es]
La cría de dromedarios para el consumo de su carne se recomienda como alternativa práctica a la cría de ganado vacuno, pues el avance de los desiertos dificulta la cría de este tipo de ganado.
Finnish[fi]
Kamelien kasvattamista ruoaksi suositetaan käytännöllisenä vaihtoehtona nautakarjan kasvattamiselle, joka on vaikeutunut aavikoitumisen vuoksi.
French[fr]
Aujourd’hui, l’élevage de chameaux pour la viande est encouragé, car c’est un moyen pratique de remplacer le bœuf. Élever du bétail devient en effet plus difficile du fait de la progression des déserts.
Croatian[hr]
Uzgajanje deva radi mesa unapređivalo se kao praktična alternativa govedini, kad je uzgajanje stoke postajalo sve teže zbog širenja pustinja.
Hungarian[hu]
A hús célú tevetartást támogatják, ugyanis célszerű alternatívaként kínálkozik a marhahús helyett, mivel a szarvasmarhatartás egyre nehezebbé válik a sivatagok terjedése miatt.
Indonesian[id]
Memelihara unta untuk diambil dagingnya dianjurkan sebagai alternatif dari daging sapi seraya pemeliharaan sapi menjadi lebih sulit disebabkan meluasnya padang-padang pasir.
Iloko[ilo]
Maiparparegta ti panagtaraken kadagiti kamelio maipaay iti karnena kas praktikal a kasukat ti karne ti baka ta rumigrigat ti panagtaraken iti baka gapu iti panagsaknap dagiti disierto.
Italian[it]
L’allevamento di dromedari per fini alimentari viene incoraggiato come una vantaggiosa alternativa all’allevamento dei bovini, reso sempre più problematico dal fenomeno della desertificazione.
Japanese[ja]
砂漠が広がって牛の飼育が難しくなるにつれ,牛肉に代わる実用的な肉を得る方法としてラクダの飼育が奨励されています。
Korean[ko]
사막의 확대로 인해 소 키우는 것이 점점 더 어려워지기 때문에, 쇠고기에 대한 실용적 대안으로 식육용 낙타를 키우는 것이 권장되고 있다.
Norwegian[nb]
Kamelavl for kjøttproduksjon holdes fram som et praktisk alternativ etter hvert som kvegavl blir stadig vanskeligere på grunn av ørkenspredningen.
Dutch[nl]
Het fokken van kamelen voor het vlees wordt gestimuleerd als een geschikt alternatief voor rundvlees aangezien veeteelt steeds moeilijker wordt naarmate de woestijnen oprukken.
Polish[pl]
Ze względu na rosnące pustynnienie okolic, utrudniające chów bydła, ludność jest zachęcana do hodowli dromaderów w celu zastąpienia wołowiny ich mięsem.
Portuguese[pt]
Incentiva-se a criação de camelos para corte como alternativa prática para a carne bovina, à medida que fica mais difícil criar gado devido ao aumento dos desertos.
Romanian[ro]
Creşterea cămilelor pentru carne este încurajată ca o alternativă avantajoasă la creşterea de bovine, care este din ce în ce mai dificilă din cauza extinderii deşertului.
Slovak[sk]
Chovanie tiav na mäso sa podporuje ako praktická alternatíva dobytka, pretože dobytok sa chová oveľa ťažšie pre stále sa rozširujúcu púšť.
Slovenian[sl]
Gojenje goveda je vedno težje zaradi širjenja puščave, zato se namesto tega v prehrambene namene pospešuje reja velblodov.
Serbian[sr]
Gajenje kamila radi mesa unapređivalo se kao praktična alternativa govedini, kad je gajenje stoke postajalo sve teže zbog širenja pustinja.
Swedish[sv]
Man uppmuntrar till kameluppfödning för köttets skull som ett praktiskt alternativ till nötkött, eftersom det blir allt svårare att hålla nötkreatur till följd av att öknarna breder ut sig.
Thai[th]
การ เลี้ยง อูฐ เนื้อ กําลัง ได้ รับ การ ส่งเสริม ใน ฐานะ เป็น ทาง เลือก ที่ ได้ ผล ดี แทน เนื้อ วัว เนื่อง จาก การ เลี้ยง วัว กลาย เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ทุก ที เพราะ การ ลุกลาม ของ ทะเล ทราย.
Tagalog[tl]
Ang pag-aalaga ng mga kamelyo upang ipagbili ang karne nito ay pinasisigla bilang isang praktikal na mapagpipilian sa karne ng baka yamang ang pag-aalaga ng baka ay nagiging mas mahirap dahil sa lumalawak na mga disyerto.
Tok Pisin[tpi]
Nau wesan i kisim planti ples na i no gat gras moa bilong ol bulmakau, olsem na gavman i kirapim ol man long lukautim kamel olsem wok bisnis bilong ol, olsem senis bilong ol bulmakau ol i save lukautim bipo.
Chinese[zh]
由于沙漠范围不断扩张,饲养牛只变得十分困难;因此,人们看出饲养骆驼取食其肉切合实际得多。
Zulu[zu]
Ukufuya amakamela ngenjongo yokuwadla kuyakhuthazwa njengokungcono okungase kudliwe esikhundleni senyama yenkomo njengoba ukufuya izinkomo kuya kuba nzima ngokwengeziwe ngenxa yezingwadule eziqhubeka ziba zimbi.