Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville Kommissionen eventuelt i forbindelse med den nye krise acceptere at omforhandle aftalen med Spanien om bygning af civile skibe i Navantia (Ferrol), hvis Spanien forlagde en egnet plan, der var forhandlet med Kommissionen?
German[de]
Wäre es in diesem neuen Krisenkontext möglich, dass die Europäische Kommission das Abkommen mit Spanien für den zivilen Schiffbau in Navantia (Ferrol) neu verhandelt, wenn Spanien einen geeigneten und mit der Europäischen Kommission ausgehandelten Plan vorlegt?
Greek[el]
Είναι δυνατόν, στο νέο πλαίσιο κρίσης, να δεχθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας που συνήφθη με την Ισπανία για τη ναυπήγηση εμπορικών σκαφών από τη Navantia (Ferrol), εάν η Ισπανία υποβάλει ένα κατάλληλο σχέδιο το οποίο θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
English[en]
In the new crisis situation, would the Commission accept the idea of renegotiating the agreement with Spain on civil shipbuilding in the Navantia yards (El Ferrol) if Spain presents a suitable plan negotiated with the Commission?
Spanish[es]
¿Sería posible en el nuevo contexto de crisis que la Comisión Europea aceptara renegociar el acuerdo con España para la construcción naval civil en Navantia (Ferrol) si España presentase un plan adecuado y negociado con la Comisión Europea?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että Euroopan komissio suostuu uudessa kriisitilanteessa neuvottelemaan uudelleen Espanjan kanssa tehdyn sopimuksen siviilikäyttöön tarkoitettujen alusten rakentamisesta Ferrolissa sijaitsevilla Navantian telakoilla, jos Espanja esittää asianmukaisen suunnitelman, josta on neuvoteltu Euroopan komission kanssa?
French[fr]
Serait-il possible que, dans le nouveau contexte de crise, la Commission européenne accepte de renégocier l'accord conclu avec l'Espagne pour la construction navale civile de Navantia (Ferrol) si l'Espagne soumet un plan approprié et négocié avec la Commission européenne?
Italian[it]
Tenuto conto dei nuovi scenari di crisi, sarebbe la Commissione disposta ad accettare di rinegoziare l’accordo con la Spagna per la costruzione di navi civili nei cantieri di Navantia (Ferrol), qualora il paese iberico presentasse alla Commissione un piano adeguato e concordato con la stessa?
Dutch[nl]
Zou de Europese Commissie, in het kader van de crisis, eventueel akkoord kunnen gaan met nieuwe onderhandelingen over de overeenkomst met Spanje inzake de civiele scheepsbouw in Navantia (Ferrol), indien Spanje een passend plan presenteert, waarover met de Europese Commissie is onderhandeld?
Portuguese[pt]
Estaria a Comissão disposta a renegociar, neste novo contexto de crise, o acordo com Espanha tendo em vista a construção de navios civis em Navantia (Ferrol) se este país apresentasse um plano adequado e negociado com a Comissão?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen med tanke på de nya omständigheterna i samband med krisen kunna tänka sig att omförhandla avtalet med Spanien om civilt fartygsbyggande i Navantia (Ferrol) om Spanien lade fram en lämplig plan?