Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Избраният кандидат незабавно полага клетва пред Съда.
Czech[cs]
Zvolená osoba je bezodkladně vyzvána, aby složila přísahu před Soudním dvorem.
Danish[da]
Den valgte ombudsmand opfordres straks til at aflægge ed for Domstolen.
German[de]
Der gewählte Kandidat leistet unverzüglich einen Eid vor dem Gerichtshof.
Greek[el]
Ο εκλεγείς υποψήφιος καλείται αμέσως να ορκισθεί ενώπιον του Δικαστηρίου.
English[en]
The person elected shall immediately be called upon to take an oath before the Court of Justice.
Spanish[es]
El candidato elegido será llamado inmediatamente a prestar juramento o promesa ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Valituks osutunud isikul palutakse viivitamatult anda ametivanne Euroopa Liidu Kohtu ees.
Finnish[fi]
Valittu henkilö kutsutaan välittömästi unionin tuomioistuimeen vannomaan virkavala.
French[fr]
La personne élue est immédiatement appelée à prêter serment devant la Cour de justice.
Croatian[hr]
Izabranu osobu odmah se poziva da prisegne pred Sudom.
Italian[it]
Il candidato eletto è chiamato immediatamente a prestare giuramento dinanzi alla Corte di giustizia.
Lithuanian[lt]
Išrinktasis asmuo nedelsiant kviečiamas prisiekti Teisingumo Teisme.
Latvian[lv]
Ievēlēto personu nekavējoties aicina nodot zvērestu Eiropas Savienības Tiesā.
Maltese[mt]
Il-persuna eletta għandha tissejjaħ minnufih sabiex tieħu ġurament quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
De gekozen kandidaat wordt onmiddellijk verzocht voor het Hof van Justitie de eed of de belofte af te leggen.
Polish[pl]
Wybrany kandydat jest niezwłocznie wzywany do złożenia ślubowania przed Trybunałem Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O candidato eleito será imediatamente chamado a prestar juramento perante o Tribunal de Justiça.
Slovak[sk]
Zvolená osoba sa hneď vyzve, aby zložila prísahu pred Súdnym dvorom.
Slovenian[sl]
Izvoljeni kandidat je nemudoma pozvan, da zapriseže pred Sodiščem.
Swedish[sv]
Den valda ombudsmannen ska omedelbart avlägga ed inför domstolen.