Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يزداد قوّة يوماً بعد يوم.
Bulgarian[bg]
Става все по-силно с всеки изминал ден.
Bosnian[bs]
Iz dana u dan sve je jače.
Czech[cs]
Sílí každým dnem.
German[de]
Sie wird von Tag zu Tag stärker.
Greek[el]
Δυναμώνει μέρα με τη μέρα.
English[en]
Getting stronger, day by day.
Spanish[es]
Se está fortaleciendo día a día.
Estonian[et]
Pareneb iga päevaga.
Persian[fa]
روز به روز داره قوي تر ميشه
Finnish[fi]
Paranee päivä päivältä.
French[fr]
Mieux tous les jours.
Hebrew[he]
זה מתחיל ביום יום על ידי חזק.
Croatian[hr]
Iz dana u dan sve je jače.
Hungarian[hu]
Napról napra egyre jobb.
Italian[it]
Sempre piu'forte ogni giorno che passa.
Dutch[nl]
Elke dag een stukje beter.
Polish[pl]
Z dnia na dzień coraz lepiej.
Portuguese[pt]
Melhora a cada dia.
Romanian[ro]
Se întăreşte zi de zi.
Russian[ru]
Оно становится все сильнее день ото дня.
Swedish[sv]
Den blir starkare för varje dag.
Thai[th]
มันดีขึ้นทุกวัน
Turkish[tr]
Günden güne iyiye gidiyor.