Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beim Trockenverfahren werden die Steine je nach Gestalt und Größe einzeln geformt.
English[en]
The soft-mud process involves the molding of each brick individually to shape and size.
Spanish[es]
En el proceso de barro blando hay que moldear cada ladrillo individualmente para darle la forma y tamaño adecuados.
Finnish[fi]
Märkämuovausmenetelmässä kukin tiili puristetaan erikseen oikean muotoiseksi ja kokoiseksi.
Italian[it]
Nel procedimento più antico ciascun mattone veniva modellato individualmente, dandogli la forma e la grandezza volute.
Japanese[ja]
軟土法では一つ一つのれんがを各々の形や大きさにあわせて形造ります。
Korean[ko]
연성 진흙 과정에는 크기와 모양에 따라 각 벽돌을 개별적으로 틀 짜는 일이 수반된다.
Dutch[nl]
Bij één proces, waarbij de klei in tamelijk slappe toestand wordt verwerkt, modelleert men iedere steen afzonderlijk naar vorm en grootte.
Portuguese[pt]
O processo de pasta úmida envolve a moldação de cada tijolo individualmente, em formato e tamanho.
Swedish[sv]
I tillverkningen med mjuk lera formas varje enskild tegelsten till sin särskilda form och storlek.