Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уверен съм, че е имало духовна подготовка на сърцата и домовете, а също и проявления от небесата, които са подготвяли светиите в районите на новообявените храмове.
Cebuano[ceb]
Masaligon ako nga aduna nay espirituhanon nga mga pagpangandam sa mga kasingkasing ug mga panimalay ug mga pasundayag gikan sa langit nga nag-andam sa mga Santos diin kining bag-ong gipahibalo nga mga templo ipahimutang.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že v srdci a domovech Svatých v místech, kde se budou nacházet tyto nově oznámené chrámy, probíhaly duchovní přípravy a docházelo k projevům z nebe, aby je na to připravily.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at der har været en åndelig forberedelse i hjerter og hjem og tilkendegivelser fra himlen, der har forberedt de hellige på, hvor disse netop bekendtgjorte templer skulle placeres.
German[de]
Ich bin mir sicher, dass die Mitglieder an den Standorten der neu angekündigten Tempel sowohl im Herzen als auch in der Familie sowie durch Kundgebungen vom Himmel geistig auf den Tempel vorbereitet worden sind.
English[en]
I am confident there have been spiritual preparations in hearts and homes and manifestations from heaven preparing the Saints where these newly announced temples will be located.
Spanish[es]
Estoy seguro de que ha habido preparativos espirituales en los corazones y en los hogares, así como manifestaciones del cielo, para preparar a los santos que viven donde se ubicarán los templos que se acaban de anunciar.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että alueilla, joilla nämä vasta ilmoitetut temppelit tulevat sijaitsemaan, sydämiä ja koteja on valmistettu hengellisesti ja taivaasta on tullut ilmoituksia, jotka ovat valmistaneet pyhiä.
Fijian[fj]
Au nuidei ni a yaco na vakavakarau vakayalo ki na tamata yadua kei na vale vakakina na ivakatakila mai lomalagi me vakarautaki ira na Yalododonu oqo ena veivanua era na tara kina na veivaletabu vovou oqo.
French[fr]
Je suis certain qu’une préparation spirituelle a eu lieu dans les cœurs et dans les foyers et que des manifestations du ciel ont préparé les saints là où ces futurs temples se trouveront.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy az újonnan bejelentett templomok helyszínein a szívekben és az otthonokban zajló lelki felkészítés és a mennyei megnyilvánulások már felkészítették a szenteket.
Indonesian[id]
Saya yakin telah ada persiapan rohani dalam hati dan rumah tangga serta perwujudan dari surga mempersiapkan para orang suci di mana bait suci yang baru diumumkan ini akan berlokasi.
Italian[it]
Sono sicuro che ci siano state preparazioni spirituali nei cuori e nelle case, e manifestazioni dal cielo per preparare i santi nei luoghi in cui sorgeranno i templi annunciati oggi.
Japanese[ja]
今日,新しく発表された神殿の建設される地域に住む聖徒も,同じように自分たちの心と家庭を霊的に備えてきたことでしょうし,また聖徒たちを備えるために天の現れがあったことでしょう。
Korean[ko]
저는 새로 발표된 성전들이 세워질 곳에는 분명 마음과 가정에서의 영적인 준비와 더불어 성도들을 준비시키는, 하늘로부터 오는 나타나심이 있었다고 믿습니다.
Malagasy[mg]
Azoko antoka fa nisy fiomanana ara-panahy tao am-po sy tao an-tokantrano, ary nisy fanehoana avy any an-danitra nanomana ireo Olomasina any amin’ny toerana izay hisy an’ireo tempoly vao nambara ireo.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at det har vært åndelige forberedelser i hjerter og hjem, og tilkjennegivelser fra himmelen for å forberede de hellige der disse nylig bekjentgjorte templene skal bygges.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat er zowel individueel als in de gezinnen veel spirituele voorbereiding geweest is en dat er zich op de plaatsen waar de aangekondigde tempels gaan komen, hemelse manifestaties hebben voorgedaan die de heiligen hebben voorbereid.
Polish[pl]
Jestem pewien, że w sercach i domach trwały duchowe przygotowania, a objawienia z niebios przygotowywały świętych w miejscach, gdzie powstaną te nowo ogłoszone świątynie.
Portuguese[pt]
Estou certo de que houve uma preparação espiritual no coração e no lar dos santos onde serão localizados esses novos templos anunciados, e manifestações do céu os prepararam.
Romanian[ro]
Sunt sigur că au avut loc pregătiri spirituale în inimi şi case şi manifestări din cer care i-au pregătit pe sfinţii din locurile în care se vor afla aceste temple care tocmai au fost anunţate.
Russian[ru]
Я уверен, что была проведена духовная подготовка в сердцах и домах и были явления с Небес, подготовившие Святых этих регионов к строительству новых храмов, о которых было недавно объявлено.
Samoan[sm]
Ou te mautinoa na i ai ni sauniuniga faaleagaga i loto ma aiga faapea ai ma ni faaaliga mai le lagi ia sauniaina le Au Paia i nofoaga o le a faatutu ai nei malumalu faatoa faasilasilaina.
Swedish[sv]
Jag är säker på att det funnits andliga förberedelser i hem och hjärtan och himmelska uppenbarelser som förberett de heliga där dessa nyligen tillkännagivna tempel kommer att finnas.
Tagalog[tl]
Tiwala ako na nagkaroon ng mga espirituwal na paghahanda sa mga puso at tahanan at mga pagpapamalas mula sa langit na naghanda sa mga Banal kung saan itatayo ang ibinalitang mga templo.
Tongan[to]
ʻOku ou tui kuo ʻosi ʻi ai ha ngaahi teuteu fakalaumālie ʻi he lotó mo e ngaahi ʻapí pea mo ha ngaahi fakahā mei he langí ʻi he teuteu ʻa e Kāingalotu ʻo e feituʻu ʻe tuʻu ai ʻa e ngaahi temipale foʻou ne toki fakahaá.
Tahitian[ty]
Te ti’aturi nei au e ’ua tupu te mau fa’aineinera’a vārua i roto i te ’ā’au ’e te mau ’utuāfare ’e te mau fa’a’itera’a nō te ra’i nō te fa’aineine i te Feiā Mo’a i te mau vāhi i reira teie nei mau hiero ’āpī i fa’a’itehia ai.
Ukrainian[uk]
Я переконаний, що мали місце духовна підготовка в серцях і домівках та прояви з небес, які підготовляли святих у місцевостях, де будуть розташовані ці новооголошені храми.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng họ đã chuẩn bị về mặt tinh thần trong lòng, trong các gia đình và những biểu hiện từ thiên thượng để chuẩn bị Các Thánh Hữu về địa điểm của những ngôi đền thờ mới.
Chinese[zh]
我相信在这些刚刚宣布即将兴建圣殿的地区里的圣徒,在内心和家中都已作好灵性方面的准备,也有来自天上的显示来准备他们。