Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden begynder velinformerede mennesker at tvivle på at udviklingslæren vil blive ført frem til samme klare triumf som tidligere tiders afgørende nyopdagelser inden for videnskaben.
German[de]
Manche gut informierte Personen kommen allmählich zu der Überzeugung, daß die Evolutionstheorie nicht unbedingt dazu bestimmt ist, die Triumphe früherer Revolutionen auf wissenschaftlichem Gebiet zu wiederholen.
Greek[el]
Εν το μεταξύ, πολλοί καλοπληροφορημένοι άνθρωποι αρχίζουν να πιστεύουν ότι η εξέλιξη δεν είναι αναπόφευκτα προορισμένη να επαναλάβει τους θριάμβους των προηγούμενων επαναστάσεων στην επιστημονική σκέψη.
English[en]
Meanwhile, many well-informed people are beginning to believe that evolution is not inevitably destined to repeat the triumphs of earlier revolutions in scientific thought.
Spanish[es]
Mientras tanto, muchas personas bien informadas están comenzando a creer que la evolución no está inevitablemente destinada a ver repetidos para sí los triunfos de revoluciones anteriores en el pensamiento científico.
Finnish[fi]
Sillä välin monet valistuneet ihmiset ovat alkaneet uskoa, ettei evoluutiolle välttämättä myönnetä samanlaista riemusaattoa kuin niille mullistuksille, joita tieteellisessä ajattelussa on tapahtunut aiemmin.
French[fr]
En attendant, beaucoup de gens bien informés commencent à croire qu’il n’est pas du tout certain que l’évolution s’ajoutera à la liste des triomphes remportés par les précédentes révolutions de la pensée scientifique.
Indonesian[id]
Sementara itu, banyak orang yang benar-benar tahu mulai percaya bahwa evolusi tidak pasti ditakdirkan, untuk mengulangi kemenangan-kemenangan dari revolusi-revolusi sebelumnya dalam pemikiran ilmiah.
Italian[it]
Nel frattempo molte persone bene informate cominciano a credere che l’evoluzione non sia inevitabilmente destinata a ripetere i trionfi delle precedenti rivoluzioni nel pensiero scientifico.
Japanese[ja]
一方,情報に通じた大勢の人々は,科学思想の様々な革命の得てきた勝利を進化論が繰り返すとは限らないことを認めるようになってきています。
Korean[ko]
한편, 박식한 많은 사람들은 진화론이 필연적으로 과학적 사고의 초기 변혁의 승리를 반복할 것 같지는 않다고 믿기 시작하고 있다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden begynner mange velinformerte mennesker å tro at utviklingslæren ikke nødvendigvis kommer til å lykkes like godt som tidligere teorier som har snudd opp ned på vitenskapelig tenkning.
Dutch[nl]
Ondertussen beginnen heel wat goed ingelichte personen te geloven dat evolutie niet onvermijdelijk voorbestemd is om dezelfde triomfen te oogsten als vroegere revoluties in wetenschappelijk denken.
Portuguese[pt]
No ínterim, muitas pessoas bem-informadas começam a crer que a evolução não está inevitavelmente destinada a repetir os triunfos de anteriores revoluções no pensamento científico.
Swedish[sv]
Under tiden börjar många väl upplysta människor tro att evolutionen inte oundvikligen kommer att upprepa de triumfer som de tidigare revolutionerna i det vetenskapliga tänkandet har upplevt.
Chinese[zh]
现时,不少有识之士已开始相信进化学说绝非注定会获得像早期的科学思想革命一般的胜利。