Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) когато е налице опция за пълно погасяване, са изпълнени следните условия:
Czech[cs]
f) pokud existuje opce na zpětný odkup, musí být splněny následující podmínky:
Danish[da]
f) når der er tale om en »clean-up call option«, skal følgende betingelser være opfyldt:
German[de]
f) „Clean-up call“-Optionen müssen die folgenden Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
στ) εάν υπάρχει δικαίωμα επαναγοράς των εκδοθέντων τίτλων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
(f) Where there is a clean-up call option, the following conditions are satisfied:
Spanish[es]
f) En los casos en que haya una opción de extinción, se cumplirán las siguientes condiciones:
Estonian[et]
f) clean-up ostuoptsioonide puhul peavad olema täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
f) alullepanijan takaisinlunastusmenettelyssä seuraavien edellytysten on täytyttävä:
Hungarian[hu]
f) amennyiben visszavásárlási jogot kötöttek ki maradék pozíciókra, az alábbi feltételeknek kell teljesülni:
Italian[it]
f) per quanto riguarda le opzioni clean-up call, sono soddisfatte le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
f) Panaikinimo pasirinkimo sandorio atveju tenkinami šie reikalavimai:
Latvian[lv]
f) dzēšanas iespējas gadījumā izpilda šādus nosacījumus:
Dutch[nl]
f) Voor opschoon-callopties gelden de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
f) W przypadku występowania opcji odsprzedaży resztkowej spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
f) Sempre que se verificar uma opção de recompra de activos residuais, devem estar satisfeitas as seguintes condições:
Romanian[ro]
(f) în cazul unei opțiuni de retragere anticipată, trebuie îndeplinite următoarele condiții:
Slovak[sk]
f) pri nákupných clean-up opciách sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
(f) v primeru, da obstaja vgrajena nakupna opcija, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
f) Om det föreligger en städoption skall följande villkor vara uppfyllda: