Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Říkám, že pokud se nezbavíš toho pásku, který váží 36 kg, stáhne tě to na dno.
German[de]
Was ich sage, wenn Sie nicht diesen Gürtel loswerden, der 80 Kilo wiegt, wird er Sie hinunterziehen.
English[en]
I'm saying if you don't get rid of that belt that weighs 80 pounds, it's going to take you under.
Finnish[fi]
Tarkoitan että ellet hankkiudu eroon siitä vyöstä joka painaa 36 kiloa, se vie sinut syvyyksiin.
French[fr]
Ce que j'essaie de vous dire c'est que si vous ne vous débarassez pas de cette ceinture qui pèse 35 kilos, elle va vous faire couler.
Hungarian[hu]
Amondó vagyok, hogy ha nem szabadulsz meg az övtől, ami nyom vagy 35 kilót, magával húz a mélybe.
Italian[it]
Sto dicendo che se tu non ti sbarazzi di quella cinta che pesa 40 chili, ti farà andare a fondo.
Macedonian[mk]
Велам ако не се оттарасиш од тој појас што тежи 40 кила, ќе ве удави.
Dutch[nl]
Als je die zak van 40 kilo niet loslaat trekt het je onder.
Romanian[ro]
Îţi zic că dacă nu scapi de acea curea care cântăreşte 40 de kg, te va trage la fund.
Russian[ru]
Вы похожи на человека с поясом, набитым золотом, упавшего в океан. я хочу сказать, если если Вы не избавитесь от этого пояса весом около 36 кг, то он утянет вас вниз.
Slovak[sk]
Hovorím, ak sa nezbavíš tohto opasku ktorý váži 36 kíl, stiahne ťa dole.
Slovenian[sl]
Pravim vam, če se ne rešite te mošnje, ki tehta 40 kilogramov, se boste zaradi nje utopili.
Albanian[sq]
Po të them që nëse nuk e heq qafe atë kuletën në brez që peshon 35 kilogram, ajo do të të fundosë poshtë.