Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко неуведомяване за проектомярка, която влияе върху търговията между държавите-членки, както е посочено в съображение # от Директива #/#/ЕО, може да доведе до завеждане на дело за нарушение
Czech[cs]
Nesplnění povinnosti oznámit návrh opatření, které ovlivňuje obchod mezi členskými státy, jak je popsáno ve #. bodě odůvodnění směrnice #/#/ES, může mít za následek řízení pro porušení práva
Danish[da]
Manglende indberetning af et udkast til en foranstaltning, der påvirker samhandelen mellem medlemsstater som beskrevet i betragtning # i direktiv #/#/EF, kan føre til, at der indledes en overtrædelsesprocedure
English[en]
Failure to notify a draft measure which affects trade between Member States as described in Recital # of Directive #/#/EC may result in infringement proceedings being taken
Spanish[es]
El incumplimiento de la obligación de notificar un proyecto de medida que podría repercutir sobre los intercambios entre los Estados miembros, según se describe en el considerando # de la Directiva #/#/CE, podrá dar lugar a la incoación de un procedimiento de infracción
Finnish[fi]
Sellaisten toimenpide-ehdotusten ilmoittamatta jättäminen, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan direktiivin #/#/EY johdanto-osan # kappaleen mukaisesti, voi johtaa yhteisön lainsäädännön rikkomisesta seuraavaan menettelyyn
French[fr]
Tout manquement à l’obligation de notifier un projet de mesure ayant une incidence sur les échanges entre les États membres, comme décrit au considérant # de la directive #/#/CE, peut entraîner l’ouverture d’une procédure d’infraction
Hungarian[hu]
Bármely, a #/#/EK irányelv preambulumbekezdése értelmében a tagállamok közötti kereskedelmet érintő intézkedéstervezet bejelentésének elmulasztása jogsértési eljárást vonhat maga után
Italian[it]
La mancata notifica di un progetto di misura che influisce sul commercio fra Stati membri come descritto al considerando # della direttiva #/#/CE può dare luogo all’avvio di una procedura di infrazione
Lithuanian[lt]
Nepranešus apie priemonės, kuri turi poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai, projektą kaip nurodyta Direktyvos #/#/EB # konstatuojamojoje dalyje, gali būti pradėtas procesas dėl pažeidimo
Latvian[lv]
Ja netiek ziņots par Direktīvas #/#/EK #. apsvērumā minētajiem pasākumiem, kas varētu ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm, var tikt piemērota pienākuma neizpildes procedūra
Maltese[mt]
In-nuqqas li jiġi nnotifikat abbozz ta’ miżura li jaffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri kif deskritt fil-Premessa # tad-Direttiva #/#/KE jista’ jirriżulta fi proċedimenti ta’ ksur
Dutch[nl]
Wanneer een in overweging # van Richtlijn #/#/EG beschreven ontwerpmaatregel die op de handel tussen lidstaten van invloed is, niet wordt aangemeld, kan dit tot gevolg hebben dat een inbreukprocedure wordt ingeleid
Polish[pl]
Niezgłoszenie proponowanego środka, który oddziałuje na wymianę handlową między państwami członkowskimi, jak określono w motywie # dyrektywy #/#/WE, może skutkować wszczęciem procedury w sprawie naruszenia
Portuguese[pt]
A não notificação de um projecto de medida que afecta o comércio entre Estados-Membros, como descrito no considerando # da Directiva #/#/CE, pode dar origem a um processo de infracção
Romanian[ro]
Nerespectarea obligației de a notifica un proiect de măsură care afectează schimburile comerciale între statele membre, după cum se prevede la considerentul # din Directiva #/#/CE, poate duce la demararea unor proceduri de sancționare a nerespectării obligațiilor care decurg din calitatea de stat membru
Slovak[sk]
Neoznámenie návrhu opatrenia, ktoré ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi, ako sa uvádza v odôvodnení # smernice #/#/ES, môže mať za následok konanie vo veci porušenia predpisov
Slovenian[sl]
Če osnutek ukrepa, ki vpliva na trgovino med državami članicami, kakor je opisano v uvodni izjavi # Direktive #/#/ES, ni sporočen, se lahko sproži postopek za ugotavljanje kršitev