Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет е на мнение, че настоящото състояние на паричната политика е адекватно и продължаващото устойчиво стабилизиране на инфлационните очаквания е добро предзнаменование за ценовата стабилност в средносрочна перспектива.
Czech[cs]
Řídící výbor je toho názoru, že stávající přístup měnové politiky je dostatečný a že pokračující ukotvení inflačních očekávání je ve střednědobém výhledu dobrou zprávou pro cenovou stabilitu.
Danish[da]
Styrelsesrådet mener, at den aktuelle pengepolitiske stilling er passende, og at den fortsatte faste forankring af forventningerne til inflationen tegner godt for prisstabiliteten på mellemlang sigt.
German[de]
Der EZB-Rat ist der Meinung, dass die derzeitige Grundhaltung der Geld- und Kreditpolitik angemessen ist und dass die durchgehend feste Verankerung der Inflationserwartungen ein gutes Zeichen für die Preisstabilität auf mittlere Sicht ist.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί ότι η σημερινή στάση σχετικά με τη νομισματική πολιτική είναι η ενδεδειγμένη και ότι η συνεχιζόμενη σταθεροποίηση του αναμενόμενου πληθωρισμού συνιστά θετικό προμήνυμα για τη μεσοπρόθεσμη σταθερότητα των τιμών.
English[en]
The Governing Council is of the opinion that the current monetary policy stance is appropriate, and that the continued firm anchoring of inflation expectations bodes well for price stability in the medium term.
Spanish[es]
El Consejo de Gobierno estima adecuada la posición actual en materia de política monetaria y opina que el control firme y constante de las expectativas de inflación es un buen signo para la estabilidad de precios a medio plazo.
Estonian[et]
EKP nõukogu on arvamusel, et praegune rahanduspoliitiline strateegia on kohane ning et inflatsiooniootuste jätkuv tugev ankurdamine tõotab hindade stabiilsuse osas keskpikas perspektiivis head.
Finnish[fi]
EKP:n johtokunta katsoo, että nykyinen rahapoliittinen kanta on asianmukainen ja että inflaatio-odotusten jatkuva ja tiukka hillitseminen enteilee hyvää hintavakauden osalta keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
Le Conseil des gouverneurs estime que la politique monétaire actuelle est adéquate, et que le maintien d'un ancrage ferme des prévisions en termes d'inflation est un bon présage pour la stabilité des prix à moyen terme.
Hungarian[hu]
A Kormányzótanács úgy véli, hogy a jelenlegi monetáris politikai irányvonal megfelelő, és az inflációs várakozások következetes, szilárd lehorgonyzása jó esélyt ad a középtávú árstabilitás megőrzésére.
Italian[it]
Il consiglio direttivo della BCE ritiene che la posizione attualmente assunta in materia di politica monetaria sia adeguata e che continuare ad ancorare fermamente le aspettative di inflazione sia positivo per la stabilità dei prezzi nel medio termine.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba laikosi nuomonės, kad dabartinpinigų politikos kryptis yra tinkama ir kad nekintantys tvirti lūkesčiai dėl infliacijos yra palankūs kainų stabilumui vidutinės trukmės laikotarpiu.
Dutch[nl]
De Raad van Bestuur van de ECB is van mening het huidige monetair beleid correct is en dat de voorgezette stevige verankering van de inflatieverwachtingen een goed voorteken is voor prijsstabiliteit op de middellange termijn.
Polish[pl]
Rada Prezesów jest zdania, że obecny kurs polityki pieniężnej jest właściwy i że dalsza trwała stabilizacja oczekiwań inflacyjnych dobrze wróży stabilności cen w średnim okresie.
Portuguese[pt]
O nosso Conselho entende que o actual posicionamento da política monetária é adequado e que o reforço contínuo e firme de expectativas sobre a inflação augura bons resultados na estabilidade dos preços a médio prazo.
Romanian[ro]
Consiliul guvernatorilor consideră că poziția actuală din domeniul politicii monetare este corespunzătoare și că ancorarea fermă continuă a așteptărilor privind inflația reprezintă un semn bun pentru stabilitatea prețurilor pe termen mediu.
Slovak[sk]
Rada guvernérov sa domnieva, že súčasný postoj, pokiaľ ide o menovú politiku, je primeraný a že pokračujúce pevné ukotvenie inflačných očakávaní je zo strednodobého hľadiska dobrým znamením pre cenovú stabilitu.
Slovenian[sl]
Svet ECB meni, da je trenutni položaj monetarne politike primeren in da je neprestano odločno utrjevanje inflacijskih pričakovanj dobro za stabilnost cen za srednjeročno obdobje.
Swedish[sv]
ECB-rådet anser att den nuvarande penningpolitikens inriktning är riktig och att den fortsatta fasta förankringen av inflationsförväntningarna bådar gott för prisstabiliteten på medellång sikt.