Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 13:3; Deu 4:20; Jer 11:4; Miq 6:4) Kap-atan ka tuig sa ulahi ang Israel nagsugod sa pagsakop sa Canaan.
Czech[cs]
(2Mo 13:3; 5Mo 4:20; Jer 11:4; Mi 6:4) O čtyřicet let později začali Izraelité dobývat Kanaán.
German[de]
Vierzig Jahre nach der Befreiung begann Israel mit der Unterwerfung Kanaans.
Greek[el]
(Εξ 13:3· Δευ 4:20· Ιερ 11:4· Μιχ 6:4) Ύστερα από σαράντα χρόνια ο Ισραήλ άρχισε την κατάκτηση της Χαναάν.
English[en]
(Ex 13:3; De 4:20; Jer 11:4; Mic 6:4) Forty years later Israel began the conquest of Canaan.
Spanish[es]
(Éx 13:3; Dt 4:20; Jer 11:4; Miq 6:4.) Cuarenta años más tarde, Israel inició la conquista de Canaán.
French[fr]
Quarante ans plus tard, Israël commençait à conquérir Canaan.
Indonesian[id]
(Kel 13:3; Ul 4:20; Yer 11:4; Mi 6:4) Empat puluh tahun kemudian Israel mulai menaklukkan Kanaan.
Iloko[ilo]
(Ex 13:3; De 4:20; Jer 11:4; Mik 6:4) Uppat a pulo a tawen kalpasanna, inrugi ti Israel ti panangparmek iti Canaan.
Italian[it]
(Eso 13:3; De 4:20; Ger 11:4; Mic 6:4) Quarant’anni dopo, Israele iniziò la conquista di Canaan.
Japanese[ja]
出 13:3; 申 4:20; エレ 11:4; ミカ 6:4)それから40年たった後,イスラエルはカナンの征服を開始しました。
Korean[ko]
(출 13:3; 신 4:20; 렘 11:4; 미 6:4) 40년 후에 이스라엘은 가나안을 정복하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
(Ek 13:3; De 4:20; Je 11:4; Mi 6:4) Nanomboka naka ny tany Kanana ny Israelita, 40 taona taorian’izay.
Dutch[nl]
Veertig jaar daarna begon Israël met de verovering van Kanaän.
Portuguese[pt]
(Êx 13:3; De 4:20; Je 11:4; Miq 6:4) Quarenta anos depois, Israel iniciou a conquista de Canaã.
Albanian[sq]
(Da 13:3; Lp 4:20; Jr 11:4; Mi 6:4) Dyzet vjet më vonë Izraeli filloi të shtinte në dorë Kanaanin.
Swedish[sv]
(2Mo 13:3; 5Mo 4:20; Jer 11:4; Mik 6:4) Fyrtio år senare började israeliterna erövra Kanaan.
Tagalog[tl]
(Exo 13:3; Deu 4:20; Jer 11:4; Mik 6:4) Pagkalipas ng 40 taon ay sinimulan ng Israel ang pananakop sa Canaan.