Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er således også sandt, at man i direktivet til sidst fjernede en del af dette emne, nemlig det om de sammensatte produkter til reparationsformål.
German[de]
Allerdings wurde in der Richtlinie schließlich ein Teil dieses Themas, nämlich Bauelemente komplexer Erzeugnisse für Reparaturzwecke, ausgespart.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, όμως, ότι η οδηγία, στο τέλος, αφαίρεσε ένα κομμάτι αυτού του θέματος, το οποίο αφορά σύνθετα προϊόντα με σκοπό την επισκευή τους.
English[en]
In the end, the directive did not deal with the issue of spare parts for the purpose of repair.
Spanish[es]
Tanto es así que la Directiva, al final, ha omitido una parte de este tema, la referida a los productos complejos para fines de reparación.
Finnish[fi]
Direktiivistä jätettiinkin lopulta pois osa, joka käsittelee moniosaisten tuotteiden osien malleja.
French[fr]
D' autant plus que la directive, en dernière analyse, a évincé une partie de ce sujet, la partie des produits complexes dans le but de permettre la réparation.
Italian[it]
Tanto è vero che la direttiva, alla fine, ha stralciato una parte di questo tema, quella dei prodotti complessi a fini di riparazione.
Dutch[nl]
Het is derhalve niet verwonderlijk dat uiteindelijk met deze richtlijn een gedeelte van de problematiek terzijde is geschoven, namelijk het vraagstuk betreffende de samengestelde voortbrengsels voor reparatiedoeleinden.
Portuguese[pt]
De tal modo isso é verdade que, na directiva, acabou por ser omitida uma parte deste tema, o dos produtos complexos destinados a reparações.
Swedish[sv]
Det var ju faktiskt så att man till slut strök en del av problematiken ur direktivet, den om sammansatta produkter och reparationer.