Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne stille to spørgsmål til de to kommissærer, som jeg er meget glad for at se her, og som skal gå forrest i forbindelse med løsningen af problemet.
German[de]
Ich möchte den beiden Kommissaren, die ich froh bin, hier zu sehen, und die dem Problem immer dicht auf der Spur sind, zwei Fragen stellen.
English[en]
I would like to put two questions to the two Commissioners who I am pleased to see here and who are at the coalface of this problem.
Spanish[es]
Quisiera formular dos preguntas a los dos Comisarios, cuya presencia aquí me satisface y que tienen ante sí este problema.
Finnish[fi]
Haluaisin esittää kaksi kysymystä niille kahdelle komission jäsenelle, joiden huomaan ilokseni olevan paikalla ja jotka ovat kyseisen ongelman osalta ratkaisevassa asemassa.
French[fr]
J'aimerais poser deux questions aux deux commissaires que je suis ravi de voir ici ce soir et qui connaissent bien le problème pour l'avoir examiné de près.
Italian[it]
Vorrei infine porre due domande ai due Commissari che sono lieto di vedere oggi in aula dato che rappresentano la faccia esposta del problema.
Dutch[nl]
Ik zou de twee commissarissen die het meest met dit probleem te maken hebben, twee vragen willen stellen en ik wil hen overigens welkom heten.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer duas perguntas aos dois membros da Comissão que tenho o prazer de ver aqui presentes e que, neste momento, são mais directamente responsáveis por este problema.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ställa två frågor till de två kommissionärer som det gläder mig att se här, och som befinner sig i första ledet vad detta problem beträffar.