Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли кокошките от подпозиция # на Комбинираната номенклатура да бъдат напълно оскубвани или е допустимо след машинното оскубване по кланичния труп да има останали все още някои малки части от едри птичи пера, пера, крайчета пера и влакна?
Czech[cs]
Musí být kuřata podpoložky # kombinované nomenklatury beze zbytku oškubaná, nebo může po provedení strojového oškubání na jatečně upraveném těle ještě zůstat několik malých stvolů, pírek, špiček brk a chloupků?
Danish[da]
Skal høns, der tariferes i underposition # i den kombinerede nomenklatur, være plukkede fri for fjerrester, eller tillades det, at der efter den maskinelle plukningsproces på slagtekroppen forekommer enkelte små rørfjer, fjer, fjerposer og dun?
German[de]
Müssen Hühner der Unterposition # der Kombinierten Nomenklatur restlos gerupft sein oder dürfen dem Schlachtkörper nach Durchlaufen des maschinellen Rupfvorgangs noch einige kleine Kielfedern, Federn, Federenden und Haarfedern anhaften?
Greek[el]
Πρέπει οι πετεινοί, οι κότες και τα κοτόπουλα της διακρίσεως # της Συνδυασμένης Ονοματολογίας να είναι εντελώς μαδημένοι ή επιτρέπεται να παραμένουν στο σφάγιο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας μηχανικού μαδήματος λίγα μικρά εξωτερικά πτερά, πούπουλα, άκρες καλάμων και τρίχες (filoplumes
English[en]
Do chickens under subheading # of the Combined Nomenclature have to be plucked without any residue or may some small quill feathers, plumage feathers, quill ends and hairs still be attached after going through a mechanical plucking process?
Spanish[es]
¿Los gallos y gallinas de la subpartida # de la Nomenclatura Combinada han de estar desplumados sin que queden restos o pueden seguir adheridos a la canal algunos pequeños cañones, plumas, bases de plumas y filoplumas, después de que se haya llevado a cabo el procedimiento mecánico de desplume?
Estonian[et]
Kas kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki # kuuluvad kanad peavad olema täielikult kitkutud või võib rümbal olla pärast masinaga kitkumist veel vähesel hulgal sabasulgi, sulgi, suleotsi ja udusulgi?
Finnish[fi]
Onko yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen # kuuluvien kanojen oltava kynittyjä siten, että niissä ei ole kiinnittyneinä mitään jäännöksiä, vai saako ruhossa olla vielä koneellisen teurastuksen jälkeen kiinnittyneinä joitakin pieniä untuvia, höyheniä, sulan tuppia ja karvoja?
French[fr]
Des coqs et poules relevant de la sous-position # de la nomenclature combinée doivent-ils être présentés intégralement plumés ou est-il toléré que quelques petites pennes, plumes, bouts de tuyaux et poils soient encore attachés à la carcasse au terme du processus mécanique de plumaison?
Hungarian[hu]
Maradéktalanul meg kell-e tisztítani a Kombinált Nómenklatúra # vámtarifa-alszáma alá tartozó csirkéket, vagy a gépi tisztítási eljárást követően a hasított testhez még néhány kis evezőtoll, toll, tollvég és pihe is tapadhat?
Italian[it]
Se i polli di cui alla sottovoce # della nomenclatura combinata debbano essere completamente spennati o se alla carcassa possa aderire, dopo l’esecuzione della procedura meccanica di spiumatura, un numero limitato di piccole penne, piume, calami e filopiume
Lithuanian[lt]
Ar naminės vištos pagal Kombinuotosios nomenklatūros # subpoziciją turi būti nupeštos be likučių, ar vis dėlto po mechaninio nupešimo ant skerdenos dar gali likti šiek tiek kontūrinių plunksnų, plunksnų, plunksnų galų ar pūkelių?
Latvian[lv]
Vai mājputniem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā #, ir jābūt pilnībā noplūktiem vai arī mājputna liemenim pēc mehāniskās noplūkšanas drīkst būt nelielas kontūrspalvas, spalvas, spalvu gali un matiņi?
Maltese[mt]
Sriedaq u tiġieġ li jaqgħu taħt is-subintestatura # tan-Nomenklatura Magħquda għandhom ikunu ppreżentati kompletament imnittfin jew jista’ jkun aċċettat li xi rix żgħir, rix li jiksi t-tjur, ponot tar-rix u suf ikunu għadhom imwaħħlin mal-karkassa fi tmiem proċedura mekkanika ta’ tnittif?
Dutch[nl]
Moeten hanen of kippen van postonderverdeling # van de gecombineerde nomenclatuur geheel zijn geplukt of mogen na het machinale plukken nog kleine dekveren, veren, veerpunten of haartjes aan het geslachte dier vastzitten?
Polish[pl]
Czy drób objęty zakresem podpozycji # Nomenklatury Scalonej musi być całkowicie oskubany, czy też po maszynowym procesie skubania na tuszach mogą pozostawać małe lotki, pióra, końcówki piór i pióra włosowate?
Portuguese[pt]
Os galos e as galinhas da subposição # da Nomenclatura Combinada devem ser completamente depenados ou a carcaça pode ainda apresentar, após o processo mecânico de depenagem, algumas pequenas tectrizes, penas, extremidades do cálamo das penas e filoplumas?
Romanian[ro]
O carcasă de pui încadrată la subpoziția # din Nomenclatura combinată trebuie să fie prezentată complet jumulită, sau este permis ca după procedura mecanizată îndepărtare a penelor, aceasta să mai prezinte mici pene, tuleie, fulgi sau puf?
Slovak[sk]
Musí byť hydina zaradená do podpoložky # kombinovanej nomenklatúry bezo zvyšku ošklbaná alebo sa na jatočných telách hydiny môžu po mechanickom ošklbaní ešte ojedinele nachádzať brká, perie, konce brkového peria a štetinové perie?
Slovenian[sl]
Ali morajo biti kokoši iz tarifne podštevilke # kombinirane nomenklature popolnoma oskubljene ali pa lahko na klavnem trupu po strojnem postopku skubljenja ostanejo še nekatera majhna prava peresa, peresa, konci peres in puh?
Swedish[sv]
Måste höns för att klassificeras enligt undernummer # i Kombinerade nomenklaturen vara plockade på ett sådant sätt att inga rester finns kvar eller får det efter den maskinella plockningen finnas kvar några små vingpennor, fjädrar, ving- eller stjärtpennslut och trådfjädrar?