Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنني جبانٌ لأنني سأهرب ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли ме за страхливец, понеже бягам?
Czech[cs]
Myslíš si, že jsem zbabělec, když utíkám?
Danish[da]
Synes du at jeg er en kylling, fordi jeg flygter?
English[en]
Do you think I'm chicken for running away?
Spanish[es]
¿Piensas que soy una gallina por irme lejos?
Estonian[et]
Kas pead mind argpüksiks, et ära jooksen?
Persian[fa]
فکر ميکني که من يه مرغم که داره فرار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Ajatteletko minun olevan pelkuri, joka juoksee pakoon?
Hebrew[he]
את חושבת שזה שאני בורח הופך אותי לפחדן?
Croatian[hr]
Misliš li da sam kukavica zato što bježim?
Hungarian[hu]
Szerinted gyáva kutya vagyok, hogy elmenekülök?
Italian[it]
Pensi che sia da conigli il fatto che fugga?
Dutch[nl]
Vind je me laf, omdat ik wegga?
Polish[pl]
Myślisz, że tchórzę, uciekając?
Portuguese[pt]
Achas que sou cobarde, por fugir?
Romanian[ro]
Crezi că sunt laş pentru că plec?
Russian[ru]
Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Slovak[sk]
Myslíš si, že som zbabelec, keď utekám?
Slovenian[sl]
Me imaš za strahopetca, ker bežim stran?
Serbian[sr]
Misliš li da sam kukavica zato što bežim?
Swedish[sv]
Tycker du att jag är feg för att jag sticker min väg?
Thai[th]
คุณคิดหรือว่าผมเป็นไก่ ที่วิ่งหนีไปทุกเรื่อง?
Turkish[tr]
Kaçtığım için korkak bir tavuk olduğumu düşünüyor musun?