Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word gevolglik in die duisternis uitgewerp waar hulle vernietig sal word.
Amharic[am]
ስለዚህ ጥፋት ወደሚያገኛቸው ወደ ጨለማው ተጥለዋል።
Arabic[ar]
لذلك يُطرحون خارجا الى الظلمة حيث سيعانون الهلاك.
Azerbaijani[az]
Buna görə də onlar çölə, zülmətə atılıb məhv ediləcəklər.
Czech[cs]
Jsou proto vyvrženi ven do temnoty, kde utrpí zničení.
German[de]
Deshalb werden sie hinausgeworfen in die Dunkelheit, wo sie Vernichtung erleiden.
Ewe[ee]
Eyata wotsɔ wo ƒu gbe ɖe viviti la me le xexe afisi woakpe fu si nye tsɔtsrɔ̃ la le.
Greek[el]
Έτσι, ρίχνονται έξω στο σκοτάδι, όπου θα υποστούν καταστροφή.
English[en]
So they are thrown outside into darkness where they will suffer destruction.
Spanish[es]
Por eso se les echa a la oscuridad, donde se les destruirá.
Finnish[fi]
Niinpä heidät heitetään ulos pimeyteen, missä he kärsivät tuhon.
Faroese[fo]
Tí verða tey kastað út í myrkrið uttanfyri, har tey verða týnd.
French[fr]
Ils sont donc jetés dehors, dans les ténèbres, où ils subiront la destruction.
Gun[guw]
Enẹwutu yé yin yinyan jẹgbonu biọ zinvlu mẹ fie yé na jiya vasudo tọn te.
Hindi[hi]
इसलिए उनको बाहर अंधेरे में फेंका गया जहाँ वे विनाश से पीड़ित होंगे।
Hiligaynon[hil]
Gani ginpilak sila sa kadudulman nga sa guwa diin ginlaglag sila.
Croatian[hr]
Zato će biti izbačeni u tamu i bit će uništeni.
Haitian[ht]
Se poutèt sa li voye yo deyò nan fènwa a kote yo pral detwi.
Hungarian[hu]
Ezeket kivetették a sötétségre, ahol pusztulást szenvednek.
Indonesian[id]
Jadi mereka dilemparkan ke luar dalam kegelapan tempat mereka akan mengalami kebinasaan.
Igbo[ig]
Ya mere, a na-atụpụ ha n’èzí baa n’ọchịchịrị, ebe ha ga-ata ahụhụ mbibi.
Iloko[ilo]
Gapuna isudat’ maipalladaw iti ruar iti kasipngetan a sadiay ti pakadadaelanda.
Icelandic[is]
Þeim er því kastað út í ystu myrkur þar sem þeir tortímast.
Italian[it]
Perciò essi vengono gettati fuori nelle tenebre, dove subiranno la distruzione.
Kazakh[kk]
Сондықтан оларды өлім жазасы күтіп тұрған сырттағы қара түнекке лақтырады.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik silataanut taarnersuarmut ajattorneqarput, tassani suujunnaarsitaassallutik.
Korean[ko]
그러므로 그들은 멸망을 당할 바깥 어두움에 내어 던져집니다.
Kwangali[kwn]
Yipo nye awo kwa va zuguminine ponze momudema omu ngava hepera kezonauko.
Lingala[ln]
Basili bongo kobwakama libándá kati na molili epai kuna bakobebisama.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ຖິ້ມ ໃນ ທີ່ ມືດ ພາຍ ນອກ ບ່ອນ ເຊິ່ງ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພິນາດ.
Lithuanian[lt]
Todėl jie yra išmesti laukan į tamsybes, kur bus sunaikinti.
Latvian[lv]
Tāpēc šie cilvēki tiek izmesti ārā, kur viņus gaida iznīcināšana.
Malagasy[mg]
Natsipy any ivelany ho any amin’ny maizina, izay haharingana azy, àry izy ireny.
Macedonian[mk]
Затоа се исфрлени надвор во темнината каде ќе претрпат уништување.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവർ പുറത്തെ അന്ധകാരത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു, അവിടെ അവർ നാശമനുഭവിക്കും.
Marathi[mr]
त्यामुळे त्यांना बाहेरच्या अंधारात टाकले जाते. तेथे ते नाश पावतील.
Norwegian[nb]
De blir derfor kastet ut i mørket utenfor, hvor de vil bli tilintetgjort.
Nepali[ne]
त्यसकारण तिनीहरू बाहिर अन्धकारमा फालिनेछन् जहाँ तिनीहरू नाश हुनेछन्।
Niuean[niu]
Ti ko e mena haia ne tolo ai ki fafo he pouli ke matematekelea ke he moumouaga.
Dutch[nl]
Daarom worden zij uitgeworpen in de duisternis buiten, waar hun de vernietiging wacht.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਾਹਰ ਦੇ ਅੰਧਘੋਰ ਵਿਚ ਸੁੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨਾਸ਼ ਭੋਗਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Pues, nan ta ser tirá afó den scuridad unda nan ta recibi destruccion.
Polish[pl]
Zostają więc wyrzuceni na zewnątrz, do ciemności, gdzie ich dosięgnie zagłada.
Portuguese[pt]
Por isso, são lançados lá fora na escuridão onde sofrerão destruição.
Rarotongan[rar]
No reira kua tiria ratou ki te poiri i vao ko te ngai ia e akapouia ratou.
Rundi[rn]
Ni co gituma batabwa hanze mu mwiza aho bahonera.
Romanian[ro]
De aceea, ei sunt aruncaţi afară, în întuneric, unde vor suferi distrugerea.
Russian[ru]
Поэтому их выбрасывают во тьму внешнюю, где их ждет уничтожение.
Slovak[sk]
Preto sú vyhodení von do tmy, kde budú zničení.
Slovenian[sl]
Tako so vrženi ven v temo, kjer bodo uničeni.
Samoan[sm]
O lea na lafoina ai i latou i fafo i le pogisa ma o i inā o le a puapuagatia ai i latou i le faaumatiaga.
Albanian[sq]
Kështu, ata janë hedhur në errësirat e jashtme ku do të përjetojnë shkatërrimin.
Serbian[sr]
Zato su oni izbačeni u tamu gde će ih snaći uništenje.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede den e trowe den go na ini a doengroe na dorosei, pe den sa kisi pori.
Southern Sotho[st]
Kahoo ba lahleloa ka ntle lefifing moo ba tla timela teng.
Swedish[sv]
De blir därför utkastade i mörkret utanför, där de kommer att drabbas av tillintetgörelse.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wao watupwa nje ndani ya giza ambamo watapatwa na uharibifu.
Tamil[ta]
ஆகையால் அவர்கள் புறம்பே இருளுக்குள் போடப்படுகின்றனர், அங்கே அவர்கள் அழிவுக்கு ஆளாவர்.
Telugu[te]
కావున వారు నాశనముననుభవించు వెలుపటికి చీకటిలోనికి త్రోసివేయబడుదురు.
Thai[th]
ดัง นั้น พวก เขา จึง ถูก โยน ทิ้ง เสีย ภาย นอก เข้า สู่ ความ มืด ที่ ซึ่ง เขา จะ ประสบ ความ พินาศ.
Tagalog[tl]
Kaya sila’y inihahagis sa labas sa kadiliman na kung saan sila’y magdaranas ng pagkapuksa.
Tswana[tn]
Ka jalo ba latlhelwa kwa ntle mo lefifing koo ba tla senngwang gone.
Tongan[to]
Ko ia ai, kuo lī kinautolu ki he po‘uli ‘o tua‘ā ‘a ia ‘e faka‘auha ai kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo balasoogwa anze mumudima kwalo nkobayoonyonyoonwa.
Turkish[tr]
Böylece onlar dışarıya, yok edilecekleri karanlığa atıldılar.
Tatar[tt]
Шуңа күрә алар караңгылыкка ташлана, анда алар юк ителәчәк.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e ‵pei atu latou ki tua ki te pouliga i te koga e oko atu ei latou ki te fakaseaiga.
Tahitian[ty]
E hurihia ïa ratou i rapaeau i roto i te pouri i reira ratou e haamouhia ’i.
Ukrainian[uk]
Тож їх викидають геть у темряву, де їх чекає знищення.
Venda[ve]
Ngauralo vha kudzelwa nnḓa swiswini hune vha ḓo lozwelwa hone.
Wallisian[wls]
Koia ʼe laku ai ia nātou ki tuʼa, ki te fakapōʼuli, ʼaia ka fakaʼauha ai anai ia nātou.
Xhosa[xh]
Ngoko bakhutshelwa ngaphandle ebumnyameni apho baya kutshatyalaliselwa khona.
Yoruba[yo]
Nitori naa a jù wọn sóde sínú òkùnkùn níbi tí wọn yoo ti jìyà ìparun.
Yucateco[yua]
Le oʼolal píikchʼintaʼaboʼob ich éeʼjochʼeʼenil, teʼeloʼ tiʼ kun xuʼulsbiltiʼobiʼ.
Chinese[zh]
因此他们会被丢在外边的黑暗里遭受毁灭。
Zulu[zu]
Ngakho aphonswa ngaphandle ebumnyameni lapho eyobhujiswa khona.