Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иисус иапостолцәеи иареи аӡәгьы дахьырԥырхагам аҭыԥ ахь ицар зиҭаху?
Adyghe[ady]
Сыда Хьисэ чІыпІэ Іудзыгъэ горэм апостолхэр ыгъэкІонэу кІыфаер?
Ahanta[aha]
Mɩnla ti mɔɔ nɩ Gyisɛsɩ ɩpɛ kɛɛ yɩ adʋwavʋlɔ nɩ bɔkɔ bowula dɩka be mɔɔ ɛkɛnɩ yɛ kɔnwʋʋ a?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa Yesus syewar moḇ ḇeḇeknon faro manwawan ḇyesi?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ kɔ̃̀ jè Jízɛ̀ mɔ́ ma dà kpái-kpái ɖò dyi ɓó ɔ ɖeín-nà-nyɔ̀ ɓěɔ̀ bììɛ́?
Russia Buriat[bxr]
Юундэ Иисус элшэнэртэ хүнэй үгы газарта ошохо тухайнь хэлэнэб?
Medumba[byv]
Yésu na’ diag ta’ du’ tse ghantum tu’ bo a numke?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽa Jesu bara jʉrʉsi iyi kʼaidu bemara bita bai baita?
Welsh[cy]
Pam chwiliodd Iesu am le tawel i’w apostolion?
Southern Dagaare[dga]
Bonso ka Yezu boɔro zie ka o ne o potuuribo na yoŋ te pɛnne?
Basque[eu]
Zergatik bilatzen du Jesusek aparte dagoen leku bat bere apostoluekin bakarrik egon ahal izateko?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na Jesus kãa kyerɛɛ n’esuafo no dɛ wɔnkɛhyɛ beebi kakra?
East Futuna[fud]
Koleā na afa ai e Sesu se koga neʼa lavaki ma ana kau apositolo?
Galician[gl]
Por que busca Xesús un lugar retirado para estar a soas cos seus apóstolos?
Guambiano[gum]
¿Misak waraimøsrømay Jesúspa nøaship karua øriløpa chincha ampik kø?
Farefare[gur]
Beni n sɔi ti Yezu yuun bɔta ti a podɔleba la keŋɛ zɛ’an n ani siim?
Armenian[hy]
Օրի՞ Իսուսը կուզա̈ աշագեռտնուն հեդը էշտուշ յոն դեղմը։
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki Jizus djobe un lugar pa fika el sô ku se apóstlus?
Khakas[kjh]
Илҷілер ағылах чирзер парзыннар тіп, ноға Иисус хынча?
Karachay-Balkar[krc]
Исса аны абустолллары адам болмагъан жерге барлыкъларын нек сюеди?
Mano[mev]
Mɛ e kɛ lɛ Zizɛ e lɛ kpále zɛ naa la toapiemia wɛ̃i?
Eastern Mari[mhr]
Апостол-влаклан тымык верышке каяш Иисус молан темла?
Nengone[nen]
Wen’ o re nge Iesu hna ie jeu’ o re nodei aposetolo co hue ri se guhne me deko ngom?
Niuean[niu]
Ko e ha ne kumi e Iesu e matakavi tokanoa ma e tau aposetolo haana?
Nande[nnb]
Busanaki Yesu amatwala abakwenda biwe ahabiseme?
Páez[pbb]
¿Jesús txãjx apóstolesweˈsx yakh maˈw kitx uˈj?
Piaroa[pid]
Jesúsmä, ¿tta̧ʼa̧nö̧ päʼö korome ttö̧ja̧ tomecu usaʼattö Chutä hueʼähuotöcu ö̧ja̧ päʼömä?
Pilagá[plg]
¿Táʼnooche daʼ ỹiláaque soʼ Jesús gaʼ noic qaỹaʼague daʼ ʼte netaaulo soʼ lauegqtaqa?
K'iche'[quc]
¿Jasche Jesús xutzukuj jun lugar rech kkʼojiʼ kukʼ ri apóstoles pa kitukel?
Sakha[sah]
Апостоллар дьоно суох сиргэ барыахтарын Иисус тоҕо баҕарарый?
Sehwi[sfw]
Nzuati yeɛ né Yesu penakyɛ ye asomafoɛ ne kɔpena nekaa bewura kãa ɔ?
Sangir[sxn]
Kawe nụe i Yesus němaringang manga rasule sarang tampạ tawẹ gahasenge?
Taabwa[tap]
Sababu yaki Yesu wabakebela Batumua fuasi yabo buunke?
Tuvinian[tyv]
Иисус элчиннериниң ээн черже чоруптарын чүге күзеп турганыл?
Uighur[ug]
Немишкә Әйса әлчилириниң һали бир җайға дәм елиш үчүн беришини халиған?
Warao[wba]
Sina kuare Jesú orianebutuma isiko emo naruae jisamuka jakitane?
Cameroon Pidgin[wes]
Why Jesus find some quiet place for yi apostle them?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj tamenej toj Jesús tʼukwe lhip toj atofwe hopkhilak tajlhamet lhaye laka apóstoles?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé Zîsɛ é kwaa ma kɔri la ŋɔpôlu-ɓela mɛni ma?
Yemba[ybb]
Yésso tsui mbou méghangto pi nguè pô gheuô mè ji’ zi gning-è té wou, mela’akô?